إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria death toll reaches 93,000: UN
الأمم المتحدة : حصيلة القتلى تصل إلى 93000 في سورية
A report found 92,901 documented killings in Syria between March 2011 and the end of April 2013, said the UN’s top human rights official, Navi Pillay. However she acknowledged that it was impossible to put an exact figure on the death toll from Syria’s upward spiral of violence.
The telegraph
Bill Clinton: Barack Obama making 'mistake' staying out of Syria
بل كلينتون : بارك أوباما يرتكب خطأ ببقائه خارج سورية
The former Democrat US president, who intervened in Kosovo and Bosnia having failed to stop the Rwandan genocide, said that Mr Obama should back rebel fighters just as Ronald Reagan had backed the Mujahideen against the Soviet invasion of Afghanistan.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Confirmed death toll in Syrian conflict nearly 93,000, says UN
تأكد الأمم المتحدة ان عدد القتلى في الصراع السوري ما يقرب 93000
Syria's conflict has now claimed nearly 93,000 lives, the UN human rights commission has said, but it warned that the true deathtoll after 27 months of violence is likely to be even higher.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
For Lebanon’s Sunnis, growing rage at Hezbollah over role in Syria
للسنة في لبنان الغضب المتزايد من حزب الله له أكثر من دور في سورية
SIDON, Lebanon — In a soccer stadium in Lebanon’s southern city of Sidon, thousands of Sunnis gathered last weekend to rail against Shiite Hezbollah’s deepening role in the Syrian war. But even with a new rallying call, Lebanon’s Sunnis remain rudderless and fractured, forced to temper their war cries.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
Starved for Arms, Syria Rebels Make Their Own
بحاجة ماسة للأسلحة والثوار يصنعون أسلحتهم بأنفسهم
SARAQIB, Syria — The workers arrive by darkness, taking their stations at the vise and the lathe. Soon metal filings and sparks fly, and the stack of their creations grows at their feet: makeshift mortar shells to be fired through barrels salvaged from disabled Syrian Army tanks.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the Christian science monitor
Making US humanitarian aid to Syria a political tool is ineffective – and dangerous
جعل المساعدات الإنسانية الأمريكية إلى سورية أداة سياسية غير فعالة وخطرة
The United Nations now says that nearly 93,000 people have been confirmed killed in the Syrian conflict, but the organization acknowledges that the actual number is likely higher. As conditions in Syria deteriorate into the greatest humanitarian crisis since the Darfur conflict, the aid response has been increasingly put under the microscope
اقرأ المزيد في الرابط التالي