إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The new york times
Safety Concerns Delay U.N. Chemical Arms Inquiry in Syria
الاعتبارات المتعلقة بالسلامة تأخر التحقيق بشأن الأسلحة الكيميائية في سورية
Nearly two weeks after Syria said it would allow United Nations experts to investigate three sites where chemical weapons may have been used in that country’s civil war, their visit has been further delayed because an agreement has yet to be reached with Syria on measures to ensure their safety, Secretary General Ban Ki-moon’s office reported on Tuesday.
The washingtonpost
Al-Qaeda faction in Syria hands out Teletubbies and Spiderman dolls
فصائل القاعدة في سورية توزع دمى التلتبيز والسبايدر مان
One of al-Qaeda’s fatal mistakes in Iraq during the war there was alienating the Iraqi people, who turned against the group that had killed so many civilians and imposed severe Islamist rule. Now, as al-Qaeda-allied factions are pushing into Syria, they’re endeavoring to project a softer, fuzzier image. That’s recently included, for example, a family fair in rebel-controlled Aleppo, complete with ice cream eating contests and sermons about jihad.