إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria : regime accuses rebels of killing 25 in chemical weapons attack
سورية : النظام يتهم الثوار بقتل 25 بهجوم بالأسلحة الكيميائية
Russia 's foreign ministry said it had information that the rebel Free Syrian army units fighting in the south-west of the second city had used chemical weapons captured from the government in an attack on Assad forces.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Syria chemical weapons: a new and terrifying phase

سورية الأسلحة الكيميائية مرحلة جديدة ومرعبة

President Barack Obama has set down only one absolute rule in his handling of the crisis. It is that use of chemical weapons by the regime is a "red line" that would trigger outside intervention.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Syria state TV airs footage of 'chemical attack victims'

التلفزيون السوري الحكومي يبث لقطات من ضحايا الهجوم الكيماوي

Syria’s regime accused rebel fighters of firing a chemical weapon at a town in the country’s north, hours after the opposition had chosen a prime minister to oversee areas freed from government control.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Barack Obama to tackle Syria and Iran on Israel trip

بارك أوباما للتعامل مع سورية وإيران برحلة لإسرائيل

Mr Obama lands in Tel Aviv as hopes of reviving peace talks remain increasingly distant following the swearing-in of a new Right-leaning Israeli coalition government on Monday whose dominant partners have no ambition to reopen negotiations with Palestinians.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

White House 'deeply sceptical' over Syria 's chemical weapon claims – video

البيت الأبيض تشكك بشدة بشأن ادعاءات الأسلحة الكيميائية

The White House reacts on Tuesday to claims from Assad's allies Syrian rebels used chemical weapons in an attack. Jay Carney, speaking on behalf on President Obama, says the US government believes Assad's regime to have lost legitimacy and that there is no evidence to support the claims.

شاهد الفيديو في الرابط التالي

the guardian

Syrian rebels elect prime minister
الثوار السوريون ينتخبون رئيس وزراء
Syria's rebel coalition has elected as its prime minister Ghassan Hitto, a little-known American-educated IT manager and Islamic activist who will head an interim government to administer the areas seized by opposition forces from the regime troops of President Bashar Assad.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
cnn
Reports of Syrian jet fire into Lebanon called 'significant escalation'
تقارير عن قصف الطائرة السورية في لبنان يعتبر تصعيدا ملحوظا
(CNN) -- Two Syrian jets fired three rockets that hit empty buildings near the Lebanese town of Arsal near the Syrian border Monday, a local source said. There were no injuries, according to the source.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost

law comes to rebel-held Syria

القانون يؤيد الثوار الذين يسيطرون على سورية

ALEPPO, Syria — The evidence was incontrovertible, captured on video and posted on YouTube for all the world to see. During a demonstration against the Syrian regime, Wael Ibrahim, a veteran activist, had tossed aside a banner inscribed with the Muslim declaration of faith.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost

Syria, rebels accuse each other of firing a chemical weapon near Aleppo

سورية الثوار يتبادلون الاتهام بإطلاق أسلحة كيميائية قرب حلب

BEIRUT — The Syrian government and rebels accused each other Tuesday of firing a chemical weapon near the city of Aleppo, killing at least two dozen people in an attack that, if confirmed, would mark the first use of chemical arms and a major escalation in Syria’s two-year-old conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

cbsnews

Graham calls for boots on the ground in Syria

غراهام يدعو القوات على الأرض في سورية

Amid unconfirmed allegations of a chemical weapons attack in Syria, Sen. Lindsey Graham, R-S.C., is demanding a plan to secure chemical weapon sites in the country - even if it means sending in U.S. troops, according to Foreign Policy
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

Syria Alleges Rebels Launched Chemical Attack
سورية تدعي شن الثوار هجوما بالأسلحة الكيميائية
ISTANBUL—Syria's government accused rebels of firing a chemical weapon Tuesday, levying the first such allegation against the rebel insurgency in two years of fighting and setting governments on edge from Moscow to Washington.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://online.wsj.com/article/SB1000142412788
7323415304578370314003599212.html
foreignpolicy
Top Democrat endorses Syria no-fly zone
ديموقراطي بارز يؤيد فرض حظر طيران على سورية
Senate Armed Services Committee Chairman Carl Levin (D-MI) endorsed Tuesday the idea of establishing a no-fly zone inside Syria and attacking the air defenses and air power of Syrian President Bashar al-Assad.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
foreignpolicy

Graham calls for American boots on the ground in Syria
غراهام يدعو القوات الأمريكية على الأرض في سورية

In the face of new reports alleging chemical weapons use in Syria, Sen. Lindsey Graham(R-SC) called Tuesday for the United States to put American troops inside Syria to secure the WMD sites there.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

Both sides in Syrian civil war claim chemical weapons were used on them

كلا الجانبين في الحرب السورية الأهلية يتهمون بعضهم باستخدام الأسلحة الكيمائية

The Syrian regime and rebels have traded accusations over the use of chemical weapons, allegations that if proven could force the West towards a more robust military intervention.
اقرأ المزيد في الرابط التالي


-----------------
نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً