إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
The telegraph
Syria: Britain in last ditch bid to persuade EU to relax arms embargo to rebels
سورية : بريطانيا آخر محاولة لإقناع الاتحاد الأوروبي بالخروج من حفرة الأسترخاء بحظر توريد الأسلحة عن الثوار
William Hague, the Foreign Secretary, will meet with European ministers in a bid to resolve a long-running dispute over whether arming anti-Assad forces would hasten the war's end or simply prolong it.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the guardian
Hezbollah leader vows to stand by Syrian regime in fight against rebels
رئيس حزب الله يتعهد بالوقوف إلى جانب النظام السوري في المعركة ضد الثوار
The leader of Hezbollah has warned that the fall of the Syrian regime would give rise to extremists and plunge the Middle East into a "dark period", and vowed that his Shia militant group will not stand idly by while its chief ally in Damascus is under attack.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Hezbollah chief defends group’s involvement in Syrian war
رئيس حزب الله يدافع عن إشراك المجموعة في الحرب السورية
BEIRUT — The leader of the Lebanese Shiite militant group Hezbollah on Saturday defiantly defended sending his fighters to support President Bashar al-Assad’s army in neighboring Syria and proclaimed that they would be victorious.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the Christian science monitor
Hezbollah leader vows victory in Syria for Assad
رئيس حزب الله يتعهد بالنصر للأسد في سورية
The leader of Lebanon's Hezbollah militant group vowed to help propel President Bashar Assad to victory in Syria's bloody civil war, warning that the fall of the Damascus regime would give rise to extremists and plunge the Middle East into a "dark period."
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the wall street journal
Hezbollah Leader Vows to Fight on Behalf of Syrian Regime
رئيس حزب الله يتعهد بالمحاربة نيابة عن النظام السوري
BEIRUT—The chief of Hezbollah, the Lebanese Shiite party backing the Syrian regime in a battle against rebels, vowed on Saturday to fight until victory—entrenching his party's commitment to support Syrian President Bashar al-Assad in a war that has increasingly engulfed neighboring Lebanon.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the independent
Divided Europe imperils Syrian arms embargo
الأنقسام يهدد أوربا بشأن حظر الأسلحة المفروض على سورية
A raft of sanctions aimed at hobbling the Syrian regime is at risk of collapse, according to diplomats, unless deeply divided European foreign ministers can reach a consensus tomorrow on amending a ban on arming the opposition.
اقرأ المزيد في الرابط التالي