إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Reuters
INSIGHT-Starvation in Syria: a war tactic
البصيرة – المجاعة في سورية : تكتيك حرب
DAMASCUS, Oct 30 (Reuters) - One Syrian security official called it the "Starvation Until Submission Campaign", blocking food and medicine from entering and people from leaving besieged areas of Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Rpt-In Syria outbreak, polio exploits conflict once more
الحزب الثوري مع انتشار شلل الأطفال يستغل الصراع مرة أخرى
LONDON, Oct 29 (Reuters) - With the world tantalisingly close to wiping out polio, conflict in Syria has allowed the crippling disease to take hold again, putting at risk the rest of the region as well as plans for global eradication.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ynet news
Wounded Syrian taken to Safed hospital
الجرحى السوريون يؤخذون إلى مستشفى صفد
The IDF has transferred a Syrian man aged 20 who was moderately injured in the civil war to the Ziv Medical Center in Safed.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Omaha
Michael Gerson: Assad’s atrocities continue unabated
مايكل جيرسون : استمرار فظائع الأسد بلا هوادة
While chemical weapons disarmament proceeds in Syria, so do mass attacks on civilians.In the eastern suburbs of Damascus, where the regime used sarin, it now conducts a siege, blocking the entrance of food and the exit of refugees. This technique involves less sophisticated chemistry, but it is still effective. Aid workers report hunger and malnutrition.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.omaha.com/article/20131030/NEWS08/131039943
Iol News
Besieged Syrian town evacuated
اخلاء المدينة السورية المحاصرة
Beirut - About 500 women, children and elderly civilians trapped in the besieged town of Moadamiyet al-Sham, south-west of Damascus, have been evacuated, activists said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the telegraph
No Syria peace without end to foreign support for rebels, says Bashar Assad
بشار الأسد : لا سلام في سورية من دون انهاء الدعم الخارجي للثوار
Syrian President Bashar Assad told the Arab League-UN envoy on Wednesday that foreign support for the armed opposition must end if any political solution to the country's conflict is to succeed, state-run media said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Cbsnews
Syria's Assad says support for armed groups must end
الأسد : يجب ان ينتهي دعم الجماعات المسلحة في سورية
Syrian President Bashar Assad told the Arab League-U.N. envoy Wednesday that foreign support for the armed opposition must end if any political solution to the country's conflict is to succeed, state-run media said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
los Angeles times
Turkish market on Syrian border serves the discerning rebel
السوق التركي على الحدود السورية تخدم الثوار المميزين
ANTAKYA, Turkey — Two scruffy men with beards lean over assorted piles of military-style trousers, jackets and vests, all in different camouflage patterns. The pair examine a thick winter jacket, stroking the material as a salesman offers a discount for bulk orders.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ynet news
Report in Lebanon: Nasrallah recently met Assad
تقرير في لبنان : نصرالله التقى الأسد مؤخرا
Lebanese newspaper An-Nahar quoted sources in the Hezbollah-affiliated March 8 Alliance as saying that the Shiite group's secretary general, Hassan Nasrallah, recently met with Syrian President Bashar Assad in Damascus.
اقرأ المزيد في الرابط التالي