إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Times of israel
Six new hopefuls announced in Syria election
ستة طامحين جدد أعلن عنهم في الانتخابات السورية
Syria’s parliament announced Wednesday that six more people have expressed a wish to stand for the presidency in a June 3 election widely expected to return Bashar al-Assad to power.
Un news center
UN chief strongly condemns latest attacks on civilians in Syria
الأمين العام : الأمم المتحدة تدين بشدة الهجمات الأخيرة على المدنيين في سورية
30 April 2014 – United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today condemned ‘in the strongest terms’ the latest attacks in Syria – which left dozens of civilians dead or wounded from mortar fire and shelling in neighborhoods in Homs and Damascus – and called on the Government and opposition groups to resist provocations that could undermine peace efforts.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
chester chronicle
Delays over Syria chemicals destruction bid
سورية تأخر محاولة تدمير المواد الكيميائية
Chemicals from Syria's weapons stockpile which are to be destroyed in Ellesmere Port are unlikely to reach the region before mid-June.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
wired-gov
Foreign Secretary concerned by horrific reports of chemical weapon use in Syria
وزير الخارجية البريطاني يشعر بالقلق إزاء التقارير المروعة بشأن استخدام الأسلحة الكيميائية في سورية
Time is of the essence in establishing the full facts. The mission must be given full access to all sites and be allowed to carry out its investigation without any interference or delay.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ynet news
Syrian opposition: Assad's army used chemical weapon in north of country
المعارضة السورية : جيش الأسد استخدم الأسلحة الكيميائية في شمال البلاد
Syrian opposition sources reported Wednesday to Arab media that in the last 24 hours the Syrian air force has dropped explosive barrels containing chlorine gas in the Idlib District in the north of the country.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ut sandiego
Jordan opens a massive refugee camp for Syrians
الأردن يفتح مخيم ضخم للاجئين السوريين
moke is generated during a fire drill at the new Syrian refugee camp of Azraq, which stretches for 9 miles (15 kilometers), and lies 55 miles (90 kilometers) from the Syrian border, in Jordan, Wednesday, April 30, 2014.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Ut sandiego
Airstrike on Syrian School Leaves at Least 19 Dead
غارة جوية على مدرسة سورية تترك 19 قتيلا على الأقل
Smoke is generated during a fire drill at the new Syrian refugee camp of Azraq, which stretches for 9 miles (15 kilometers), and lies 55 miles (90 kilometers) from the Syrian border, in Jordan, Wednesday, April 30, 2014. Jordan opens a third refugee camp in the middle of the desert for tens of thousan utsandiego ds more Syrians expected to flee their country’s civil war, highlighting the staggering effect the refugee problem is having on Syria’s neighbors.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Abc news
Airstrike on Syrian School Kills 19, Activists Say
نشطاء : غارة جوية على مدرسة سورية تقتل 19
A Syrian fighter jet struck a school with a missile in the northern city of Aleppo Wednesday as teachers and students were preparing an exhibit of children's drawings depicting their country at war, killing at least 19 people, including 10 children, activists said.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The Christian science monitor
Right of access for aid to Syria's innocent