إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Israel national news
Syrian Army Preparing for Major Damascus Assault
الجيش السوري يحضر أكبر اعتداء على دمشق
Western diplomatic sources have said that the US and Russia are working to prevent Bashar al-Assad's regime in Syria from launching an expected large-scale military offensive in the al-Qalamoun region, east of Damascus.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Parallels
Syria's Moderate Rebels Fight A Battle On Two Fronts
الثوار المعتدلون السوريون يخوضون المعركة على الجبهتين
Like many Syrian exiles, Murhaf Jouejati, a professor at National Defense University, is frustrated by U.S. policy toward Syria. He says there's been only a trickle of U.S. aid to the secular, nationalist opposition in Syria, while the Islamists have no trouble raising money through their networks in the Arab world.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
Elusive head of al-Qaida-linked group fights Syrian regime from the shadows, stays mysterious
رئيس مراوغ مرتبط بجماعة القاعدة يحارب ظلال النظام ويبقى الأمر غامضا
BEIRUT — Before he became head of an al-Qaida-linked group that is one of the most feared bands of radicals fighting the Syrian regime, he was a teacher of classical Arabic who fought American troops in Iraq and quickly rose through the ranks of the global terrorist network.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The huffington post
Syria: Seven Questions the Saudis Should Ask John Kerry
سورية سبعة أسئلة يجب على السعودية سألها لجون كيري
The U.S. recognizes that defeating the Syrian regime and the toppling of Bashar al Assad is an important Saudi strategic objective to protect Saudi regional interests.The recent spat between the two allies over Syria is still reverberating and has not died down yet.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
ynet news
Netanyahu: Iran's economic state not good, must up pressure
نتيناهو : الدولة الإيرانية الاقتصاية ليست جيدة يجب تكثيف الضغوط
Prime Minister Benjamin Netanyahu commented in the Knesset on Iran and said, "They send Rohani with smiles, but everyone understands that the regime is motivated by the ideaology, a regime that continues the slaughter in Syria and sends murders out to the world and annuls in one fell swoop all the decisions of the Security Council. Iran has nowhere to go, they are down economically, and we must continue the pressure and increase it to make the regime fall apart from the centrifuges." (Moran Azulay).
اقرأ المزيد في الرابط التالي
israel national news
Kurdish Forces Crush Islamists in Northern Syria
الإسلاميون سحق القوات الكردية في شمال سورية
Kurdish fighters have routed Islamist forces in northeastern Syria, taking 19 towns and villages in the past week alone, across the region known by Kurds as "Rojova", or western Kurdistan.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the washingtonpost
In Damascus, the booze flows
الخمر يتدفق في دمشق
How long had the ban been in place? A long time. As in Darwin long, my colleague Steve Hendrix noted last month: “Charles Darwin was still alive the last time a legal beer was sold in Damascus.”
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Reuters
Iran Revolutionary Guards commander killed in Syria
قتل قائد الحرس الثوري الإيراني في سورية
(Reuters) - A commander of Iran's Revolutionary Guards has been killed in
Syria after volunteering to defend a Shi'ite shrine in Damascus, the Iranian Mehr news agency said on Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي