إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
Ynet news
Report: Hezbollah commander killed in clashes in Aleppo
قائد قوات حزب الله قتل في الاشتبكات في حلب
Kuwaiti newspaper Al-Qabas reported that a Hezbollah commander was killed in clashes with Syrian rebels in the suburbs of Aleppo, after the Syrian army had seized the area in recent days.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
world news
Nine million Syrians need humanitarian aid due to war: UN
الأمم المتحدة : تسعة ملايين سوري بحاجة إلى مساعدات إنسانية بسبب الحرب
UNITED NATIONS - The United Nations estimates that around 9.3 million people in Syria or about 40 percent of the population need humanitarian assistance due to the country's two-and-a-half-year civil war, the U.N. humanitarian office said Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Associated press
UN envoy to discuss Syria talks with Russia, US
مبعوث الأمم المتحدة يناقش المحادثات السورية مع الولايات المتحدة وروسيا
GENEVA (AP) -- U.N.'s top Syria envoy is heading into meetings with senior Russian and U.S. officials to assess prospects of peace talks in Geneva between Syrian President Bashar Assad's government and a united opposition delegation.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
voice of America
Kerry Expects Syria to Participate in Peace Conference
كيري يتوقع إشتراك سورية في مؤتمر السلام
U.S. Secretary of State John Kerry said he expects Syria to take part in long-proposed peace talks despite comments from Syrian officials who say negotiations cannot take place if they require President Bashar al-Assad to step down.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Israel national news
Syria Says No to Peace Talks Aimed at Removing Assad
سورية تقول : لا لمحادثات السلام إذا كانت تهدف لإزالة الأسد
The Syrian regime will not attend a proposed Geneva peace conference if the aim is for President Bashar Al-Assad to hand over power, the country's information minister said Monday, according to AFP.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Israel national news
Iranian MP Boasts of Hundreds of Troops in Syria
النائب الإيراني يتفاخر بوجود المئات من الكتائب في سورية
An Iranian parliamentarian has confirmed Iran's military presence in Syria, the ISNA news agency reported on Monday.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
Diplomats Try to Push Syria Peace Conference
دبلوماسيون يحاولون دفع سورية لمؤتمر السلام
GENEVA — Senior United States, Russian and United Nations diplomats met in Geneva on Tuesday at the start of a series of meetings aimed at building momentum for a second Syria peace conference despite bitter rifts within Syrian opposition groups and other states in the region.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
khou
Syria says will not hand over power in Geneva
سورية : لن توافق على تسليم السلطة في جنيف
DAMASCUS, Syria (AP) — Syria's information minister says government officials will not discuss handing over power or forming a transitional government at peace talks planned for later this month in Switzerland.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
global post
How the war in Syria has become a terrible, tragic mess
كيف أصبحت الحرب في سورية رهيبة وفوضوية ومأساوية
REYHANLI, Turkey — Kamal Oskan knows more about
Syria's war than most of the country's writers.He’s spent the last two years traveling throughout rebel-held Syria, gathering reporting for articles that run in a magazine dedicated to covering the conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي