الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-8-2014

المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-8-2014

10.08.2014
Admin

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
the week
Why it makes sense for Obama to authorize airstrikes in Iraq — but not Syria
لماذا منطقي عند أوباما أن يأذن بضربات جوية في العراق وليس في سورية
Whenever President Obama makes a major foreign policy move, as he did last night announcing limited airstrikes in Iraq, it's inevitable that someone will ask, "Well, what about [X country that is also mired in conflict]?" The go-to example is Syria, where innocent civilians are being killed in the thousands in a full-blown civil war that the Obama administration has long kept at arm's length.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://theweek.com/article/index/266067/why-it-makes-sense-for-obama-to-authorize-airstrikes-in-iraq-mdash-but-not-syria
 
--------------------------------------------------------------
mashable

How Data Scientists Are Uncovering War Crimes in Syria

كيف بيانات العلماء تكشف جرائم الحرب في سورية
For more than three years, Syria has been crippled by a bloody civil war that has laid waste to cities and exacted a heavy civilian toll.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://mashable.com/2014/08/08/data-scientists-uncover-syrian-war-crimes/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_medium=feed&utm_source=rss
--------------------------------------------------------------
the new york times

Syria: Progress on Chemical Stockpile

سورية : تقدم في تدمير المخزونات الكيميائية
Nearly 75 percent of Syria’s known chemical arms material has been destroyed, the international organization responsible for policing a treaty banning the munitions announced Thursday, nearly a year after a devastating nerve agent attack in a Damascus suburb focused global attention on the Syrian stockpile.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.nytimes.com/2014/08/08/world/middleeast/syria-progress-on-chemical-stockpile.html?partner=rss&emc=rss&_r=0
--------------------------------------------------------------

israe lnational news

Three Quarters of Syria's Chemicals Destroyed

ثلاثة أرباع الأسلحة الكيميائية مدمرة
Almost three quarters of Syria’s entire chemical stockpile has been destroyed, the world’s chemical weapons watchdog said on Thursday, after another 190 tonnes of agents were incinerated in Britain.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/183844#.U-TjFpvlhjo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
theweek
Is Iraq's Maliki taking a page out of Assad's playbook?
هل أخذ المالكي في العراق صفحة من كتاب الأسد ؟
BEIRUT, Lebanon — As the Iraqi government struggles to contain a Sunni militant advance and hold the country together, more and more Iraqis are blaming Prime Minister Nouri al Maliki for their country's increasing resemblance to neighboring Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://theweek.com/article/index/264980/is-iraqs-maliki-taking-a-page-out-of-assads-playbook
---------------------------------------------------
the washingtonpost

Why U.S. bombs are falling on Iraq and not Syria

لماذا القنابل الأمريكية تتساقط على العراق و ليس  على سورية ؟
If you had said, one year ago, that the U.S. would have been militarily involved in a Middle East crisis, few people would have batted an eyelid. President Obama had spent months trying to convince the United States public and Congress that the U.S. needed to militarily intervene in Syria.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/08/08/why-u-s-bombs-are-falling-on-iraq-and-not-syria/
--------------------------------------------------------------