إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
newsweek
Syria's Assad Grants Amnesty to Prisoners After Winning Election
الأسد يمنح العفو للسجناء بعد فوزه في الانتخابات
BEIRUT (Reuters) - Syrian President Bashar al-Assad announced a wide-ranging amnesty on Monday, less than a week after he was re-elected to another seven-year term in the midst of civil war.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The Christian science monitor
Iran and Turkey: rivals in Syrian war, but friends in trade
إيران وتركيا : متنافسين في الحرب السورية ولكن أصدقاء في التجارة
Iranian President Hassan Rouhani arrived in Turkey today for an official visit as the two regional powers seek to restore warm ties and bolster business, despite diametrically opposed roles in the Syrian conflict.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Times of israel
80% of Syria rebels are Islamist, senior IDF officer says
كبار الضباط في الجيش الإسرائيلي : 80% من الثوار السوريين اسلاميين
Eighty percent of the opposition fighters in Syria have “a clear Islamist agenda,” a senior Israeli intelligence officer said on Monday, noting that Iran continues to aspire to nuclear weapons despite abiding by a provisional agreement signed with the superpowers.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
the new york times
Syrian Leader Declares ‘General Amnesty’ for Prisoners
الرئيس السوري يعلن العفو العام عن السجناء
BEIRUT, Lebanon — President Bashar al-Assad of Syria issued a decree on Monday granting “a general amnesty” for all crimes except for “acts of terrorism,” Syrian state television reported, raising tentative hopes among Syrians with relatives in detention.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
Voice of America
Iran's Rouhani in Turkey to Strengthen Regional Ties
روحاني في تركيا لتعزيز العلاقات الإقليمية
ANKARA, TURKEY — Iranian President Hassan Rouhani has begun a two-day visit to Turkey that will focus on developing bilateral trade and regional cooperation.
اقرأ المزيد في الرابط التالي
The Christian science monitor
Israel: Hezbollah is now stronger than any Arab army