بينما لا أحد يكترث, الدولة الإسلامية تشن هجوما قاتلا جديدا في حلب

واشنطن بوست 1\6\2015
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
غازي عنتاب, تركيا- دعا المتمردون السوريين إلى قيام الولايات المتحدة بشن هجمات جوية لمواجهة الهجوم الجديد الذي تشنه الدولة الإسلامية شمال محافظة حلب الذي يمكن أن يعيد تشكيل أرض المعركة في سوريا.
الهجوم المفاجئ, الذي شن نهاية الأسبوع الماضي, فتح جبهة جديدة في الحرب متعددة الجوانب التي تشنها هذه الجماعة المتطرفة في العراق وسوريا, وسلط الضوء على قدرة الدولة الإسلامية على أخذ أعدائها على حين غرة.
هذه الدفعة الجديدة – التي جاءت في عقب سيطرة الدولة الإسلامية على مدينة تدمر ومدينة الرمادي غربي العراق الشهر الماضي- أوصلتهم إلى مدينة اعزاز الحيوية على الحدود التركية.
عزز الهجوم الانطباع السائد بأن الدولة الإسلامية تستعيد الزخم على الرغم من أكثر من ثمانية أشهر من الضربات التي يشنها التحالف بقيادة الولايات المتحدة.
سارعت الجماعات المتمردة بإرسال تعزيزات إلى الأراضي الزراعية المتنازع عليها في حلب بعد سيطرة الدولة الإسلامية على خمسة قرى. مع اندفاع المقاتلين بمركبات الدفع الرباعية باتجاه الخطوط الأمامية, هرب المدنيون في الاتجاه المعاكس, بحثا عن ملجأ بالقرب من الحدود التركية.
أظهرت مقاطع الفيديو التي نشرت على وسائل الإعلام ذات العلاقة بتنظيم الدولة سيطرتها على نقاط تفتيش في قرية صوران الصغيرة. أظهرت إحدة الصورة أربعة رؤوس مقطوعة موضوعة في الجزء الخلفي من إحدى الشاحنات.
تتحكم اعزاز بأحد أهم المعابر الحدودية بين سوريا وتركيا. إذا سقطت المدينة, فإن خطوط الإمداد إلى مدينة حلب سوف تقطع وسوف يتعرض وجود المتمردين برمته في المدينة إلى الخطر, كما قال قادة المتمردين.
يقول أبو محمد, وهو الاسم الحركي لجماعة ثوار الشام, الموجود في مدينة غازي عنتاب الحدودية :" تلقائيا فإن الدولة الإسلامية سوف تسيطر على مدينة حلب. الوضع خطير جدا".
إذا سيطرت الدولة الإسلامية على المنطقة, فإنها سوف توسع انتشارها على طول الحدود التركية, وسوف تزيد من قدرتها هلى تأمين الإمدادات وتهريب المقاتلين الأجانب في الوقت الذي تفرض فيه الحكومة التركية قيود مشددة على المسافرين على طول الحدود التركية التي يصل طولها إلى 580 ميلا مع سوريا.
شبح القتال في اعزاز يفرض مقارنة مع المعركة التي وقعت في الخريف الماضي من أجل السيطرة على مدينة كوباني على بعد 80, حيث صمد المقاتلون الأكراد بدعم من الطائرات الأمريكية بعد قتال شرس في وجه الدولة الإسلامية.
ولكن التدخل نيابة عن المتمردين في منطقة حلب سوف يكون أمرا معقدا بسبب وجود جبهة النصرة التابعة للقاعدة إلى جانب فصائل المتمردين المعتدلين الأخرى.
طلب المتمردون من التحالف الدولي شن ضربات جوية وعرضوا التنسيق معهم في تحديد مواقع الدولة الإسلامية, ولكن أبو محمد يقول :" لحد الآن لم نسمع منهم شيئا".
ولكن المعركة لفتت النظر إلى تعقيدات الحرب السورية, حيث يتواجه فيها كل من الدولة الإسلامية وحكومة الرئيس بشار الأسد والمعارضة والأكراد السوريون.
كانت المعارضة على وشك شن هجوم لإخراج قوات الحكومة الضعيفة من الأجزاء التي تسيطر عليها في مدينة حلب ولم يكونوا يتوقعوا الهجوم من الجناح الشمالي للمدنية.
تزامن هجوم الدولة الإسلامية مع موجة من البراميل المتفجرة التي نفذتها الحكومة نهاية الأسبوع على المدينة وأدت إلى مقتل أكثر من 100 شخص, مما أدى إلى إثارة الفوضى في صفوف المتمردين وتوجيه الاتهام إلى وجود تنسيق بين نظام الأسد والمتطرفين.
ادعى العقيد محمد الأحمد, المتحدث باسم الجبهة الشامية أكبر فصيل للمتمردين في حلب, بأن هناك "صفقة" تم التوصل إليها بين الحكومة والدولة الإسلامية لتعطيل خطة المتمردين للسيطرة على حلب.
وأضاف :" التنسيق.. هو دليل واضح على أن الطرفين, الدولة الإسلامية والأسد يشكلان جانبا واحدا ضد الثوار المجاهدين في سوريا".
في سلسلة من التغريدات, رددت السفارة السورية في سوريا هذه الادعاءات. حيث جاء على موقع السفارة على التويتر :" تشير التقارير إلى أن النظام يقوم بشن ضربات جوية دعما لتقدم داعش في حلب".
نفت الحكومة السورية مرارا الاتهامات بأنها تنسق مع الدولة الإسلامية.
يظن مقاتل من المتمردين من منطقة اعزاز يطلق على نفسه اسم جراح بأن الدولة الإسلامية تسعى إلى توسيع وجودها في مناطق سيطرة المتمردين في سوريا من أجل تلافي ضربات الولايات المتحدة الجوية. وأضاف في مكالمة هاتفية :" إنهم يعانون من الضربات الجوية في شرق سوريا, ولهذا يريدون القدوم هنا".
قال قادة المتمردين يوم الاثنين بأنهم أوقفوا تقدم الدولة الإسلامية وأنهم يقاتلون من أجل استعادة السيطرة على قرية صوران.
تلقت الدولة الإسلامية كمية كبيرة من السلاح من الجيش السوري الذي هرب من تدمر, ولم يتمكن المتمردون من إرسال تعزيزات توازي أعداد المتطرفين, وفقا لما قال الجراح الذي أضاف متوقعا بأنها:" سوف تكون معركة كبرى"
سيطرت الدولة الإسلامية على اعزاز وكانت موجودة في جميع أنحاء مدينة حلب حتى قام المتمردون في بداية 2014 بإجبارها على الانسحاب إلى الجزء الشرقي من المحافظة. منذ ذلك الوقت, كانت الجبهة هادئة تقريبا حتى هجوم الأسبوع الماضي.

While nobody was looking, the Islamic State launched a new, deadly offensive
By Liz Sly June 1 at 5:44 PM
GAZIANTEP, Turkey — Syrian rebels appealed for U.S. airstrikes to counter a new offensive by the Islamic State in the northern province of Aleppo that could reshape the battlefield in Syria.
The surprise assault, launched over the weekend, opened a new front in the multi-pronged war being waged by the extremist group across Iraq and Syria, and it underscored the Islamic State’s capacity to catch its enemies off guard.
The push — which came on the heels of the miltants’ capture of the Syrian city of Palmyra and the western Iraqi city of Ramadi late last month — took them within reach of the strategically vital town of Azaz on the Turkish border.
The offensive reinforces the impression that the Islamic State is regaining momentum despite more than eight months of U.S. led-airstrikes.
Rebel groups rushed reinforcements to the farmland north of the contested city of Aleppo after the Islamic State seized five villages. As rebel fighters in jeeps and pickup trucks hurtled toward the front lines, civilians fled in the opposite direction, seeking refuge closer to the Turkish border.
Videos posted on social media accounts allied with the Islamic State showed the group in control of checkpoints in the small town of Sawran. One image showed four decapitated heads tossed into the back of a truck.
Azaz controls access to one of the most important border crossings between Syria and Turkey. If the town were to fall, the supply lines to Aleppo city would be cut and the entire rebel presence in the province would be jeopardized, rebel commanders said.
“Automatically, the Islamic State would gain control of Aleppo city,” said Abu Mohammed, the nom de guerre of a leader of the rebel group Thuwar al-Sham, based in the Turkish town of Gaziantep. “The situation is dire.”
If the Islamic State seized the area, it would also extend its reach along the Turkish border, amplifying its capacity to secure supplies and smuggle in foreign fighters at a time when Turkey’s government has imposed severe restrictions on travelers along its 580-mile border with Syria.
The specter of a fight for Azaz drew comparisons with the battle last fall for the border town of Kobane, 80 miles away, where Kurdish fighters aided by U.S. warplanes withstood a fierce assault by the Islamic State.
But U.S. intervention on behalf of rebels in the Aleppo area would probably be complicated by the presence of al-Qaeda-affiliated Jabhat al-Nusra alongside more moderate rebel groups.
The rebels have asked the international coalition to carry out strikes and have presented coordinates of Islamic State positions, “but so far we have heard nothing,” Abu Mohammed said.
The battle brought into focus the complexity of the war in Syria, where the Islamic State, the government of President Bashar al-Assad, the opposition and Syrian Kurds are fighting .
The opposition had been on the brink of launching an offensive to push weakened government troops out of the loyalist-controlled portion of Aleppo city and were unprepared for the attack on their northern flank.
The Islamic State offensive coincided with a wave of barrel bombings by the government over the weekend that reportedly killed more than 100 people, threw rebel ranks into disarray and drew allegations of coordination between Assad’s regime and the extremist militants.
Col. Mohammed al-Ahmed, a spokesman for the main rebel coalition in Aleppo, Jabhat al-Shamiya, alleged a “bargain” was struck between the government and the Islamic State to sabotage rebel plans to seize Aleppo.
“The coordination . . . is clear proof that the two partners, the Islamic State and Assad, are on one side against the mujahideen revolutionaries in Syria,” he said.
In a series of tweets, the U.S. Embassy in Syria echoed the allegation. “Reports indicate that the regime is making air strikes in support of ISIL’s advance on Aleppo,” the embassy’s Twitter account said. The Islamic State is also known as ISIL or ISIS.
The Syrian government has repeatedly denied charges that it coordinates with the Islamic State.
A rebel fighter in the Azaz area who goes by the name Jarrah speculated that the Islamic State had sought to expand its presence into rebel-held areas of Syria to evade U.S. air attacks. “They are suffering from airstrikes in eastern Syria, so they want to come here,” he said, speaking by telephone.
Rebel leaders said Monday that they had halted the Islamic State advance and were fighting to wrest back control of Sawran, the easternmost village captured.
The Islamic State, however, has been aided by a fresh influx of weapons captured from the fleeing Syrian army at Palmyra, and the rebels have been unable to muster enough reinforcements to match the militants’ numbers, Jarrah said. “It’s going to be a big battle,” he predicted.
The Islamic State had controlled Azaz and was present throughout Aleppo until a revolt by rebels early in 2014 forced it to withdraw to the eastern part of the province. Since then, the front line between the groups had been mostly quiet until the weekend offensive.
http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/islamic-state-militants-open-major-new-offensive-in-aleppo/2015/06/01/9b834f64-085c-11e5-951e-8e15090d64ae_story.html