الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  حلب تستعد لأم المعارك والنظام يستعد للسيطرة عليها

حلب تستعد لأم المعارك والنظام يستعد للسيطرة عليها

02.05.2016
جوسي إنسور


دايلي تلغراف 29/4/2016
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
شهدت مدينة حلب أكثر أيامها دموية منذ وقف إطلاق النار الذي بدأ يوم الجمعة, وذلك مع استعداد قوات الحكومة لوضع الأساس لأم المعارك لاستعادة ثاني أكبر مدينة في سوريا.
المجزرة المستمرة منذ الأيام القليلة الماضية دفعت حلب – المتنازع عليها منذ عام 2012 والتي تعد بمثابة جوهرة سوريا- مرة أخرى إلى الواجهة الرئيسة للحرب الأهلية.
قصف النظام مناطق المتمردين في المدنية عبر غارات جوية، وشمل القصف عيادات طبية، فيما قصف مقاتلو المعارضة الأحياء التي تسيطر عليها الحكومة بالصواريخ ونيران المدفعية.
ألغيت صلاة الجمعة في جميع أنحاء حلب للمرة الثانية خلال سنوات الحرب الخمسة، بسبب قلق السكان من أنهم سوف يستهدفون إذا تجمعوا في المساجد.
مع أكثر من 100 قتيل خلال ال 48 ساعة الماضية، فإن معدل القتلى بين السوريين وصل إلى 25 كل دقيقة.
أعيد تغريد هاشتاغ "حلب تحترق" مئات آلاف المرات على التويتر بالأمس إلى جانب صور أطفال تم استخراجهم من تحت الركام.
قال الطبيب فادي حكيم الذي يملك عيادة طبية في حي المرج والتي قصفت يوم الجمعة للتلغراف "لقد كانت أسوأ أيام شهدناها على الإطلاق".
وقال إن السكان يشعرون حاليا بخوف شديد من ترك منازلهم للحصول على الرعاية الصحية.
وأضاف:" النظام يستهدف المراكز الطبية عن سبق إصرار وترصد مرات متعددة. الأمر واضح جدا، على الأطباء تعليق عملهم لأن الوضع أصبح خطيرا جدا. عندما رأيت الهجوم على العيادة شعرت بحسرة شديدة، لقد زرعت الورد في الحديقة بنفسي هناك. ليس هناك أي إرهابيين في تلك المنطقة، فقط أطباء ومرضى".
بعد دقائق على قصف النظام لعيادة حكيم، أعلن عن هدنة قصيرة في مناطق أخرى من البلاد – من بينها ضواح في العاصمة دمشق وحول مدينة اللاذقية إلى الشمال الغربي.
ذكرت تقارير بأن الولايات المتحدة طلبت أن يشمل ذلك حلب، ولكن الروس رفضوا ذلك.
أدانت المفوضية الدولية لحقوق الإنسان الرد الدولي المشين على تصاعد العنف، واتهمت القوى الدولية التي تدعم الأطراف المتحاربة بأنها أصبحت متورطة في إراقة الدماء.
في هذه الأثناء ناشد عشرات الأطباء المرموقين في حلب عبر التلغراف مباشرة الرئيسين فلاديمير بوتين وباراك أوباما إنقاذ وقف إطلاق النار المتعثر، الذي قالوا إنه ينهار أمام أعينهم.
جاء في المناشدة:" نرجوكم الاستماع إلى المبعوث الدولي الخاص إلى سوريا واتخاذ خطوات طارئة لإنقاذ اتفاقية وقف الأعمال العدائية ووضع حد للهجوم على المدنيين".
وأضافوا:" كأطباء نعمل على خطوط القتال في الحرب في سوريا، كنا ننظر إلى اتفاق وقف الأعمال العدائية الذي تم التوصل إليه بعين من الريبة، خلال الأسبوع الماضي، ظهرت أسوأ مخاوفنا في أسوأ الظروف المروعة. المدينة تنزف".
حلب التي لا زال يعيش فيها 1.5 مليون إنسان، تستعد للهجوم النهائي من قبل الجيش السوري، مدعوما بسلاح الجو الروسي. وفقا لصحفيين، فإن روسيا حركت مدفعيتها من قواعد في سوريا خلال الأسبوعين السابقين استعدادا لذلك. في هذه الأثناء أضعف أسبوع من الهجمات الجوية المتمردين واجبر آلاف المدنيين على الهرب.
حذرت صحيفة الثورة السورية الموالية للحكومة المتمردين في صفحتها الأولى يوم الجمعة من أن "أم المعارك" سوف تنطلق ضدهم في الأيام القليلة القادمة.
 
Aleppo braces for 'war of all wars' as regime prepares to retake key Syrian city
Josie Ensor
29 April 2016 • 5:41pm
Aleppo saw one of its bloodiest days since the ceasefire began on Friday, as government forces laid the groundwork for a “war of all wars” to retake Syria’s second city.
The carnage of the last few days has propelled Aleppo - bitterly contested since 2012 and considered the jewel of Syria - once again to the main battlefield in the civil war.
The Syrian regime pounded rebel areas in the city with air raids, including on another medical clinic, while opposition fighters hit government-held neighbourhoods with rocket and artillery fire.
Friday prayers were cancelled across Aleppo for only the second time during the five-year war, so worried were residents that they would be targeted if they gathered in groups.
With more than 100 killed in the past 48 hours, an average of one Syrian was dying every 25 minutes.
An Arabic hashtag translating as "Aleppo is burning" was re-tweeted hundreds of thousands of times on Twitter yesterday alongside pictures of children being pulled from smoking rubble. 
Fadi Hakim, a doctor from Aleppo who set up the clinic in the district of Marja that was bombed on Friday morning, told the Telegraph “it has been some of the worst days we’ve ever seen.”
He said residents have now become too afraid to leave their homes to get medical treatment. 
“They (the regime) are deliberately targeting medical centres again and again - it is very clear. Doctors have had to suspend their work as it has just become too dangerous.
“When I saw the attack on the clinic my heart broke, I planted the flowers in the garden there myself. There are no terrorists there, just doctors and patients.”
Minutes after the regime struck Mr Hakim’s clinic, it announced a short-term truce in other parts of the country - including the outskirts of the capital Damascus and around the port city of Latakia in the northwest.
It was reported that the United States had asked for Aleppo to be included, but the Russians refused.
The UN rights chief condemned the “shameful” international response to the escalating violence, accusing the two major powers backing warring sides of becoming "accomplices" in the bloodshed.
While in a letter to the Telegraph, scores of senior doctors in Aleppo appealed directly to Presidents Vladimir Putin and Barack Obama to save the faltering ceasefire, which they said was crumbling on their watch.
“Please heed the call of the UN Special Envoy to Syria to take urgent steps to rescue Syria's cessation of hostilities and end attacks on civilians,” they wrote.
“As doctors working on the frontlines of the war in Aleppo, we viewed the cessation of hostilities that was brokered in February with scepticism. Over the last week, our worst fears were driven home in the most horrific circumstances. 
“The city is bleeding.”
Aleppo, where roughly 1.5 million people still live, is bracing for a final offensive by the Syrian army, backed by Russian warplanes. According to reports, Russia has been moving artillery from its bases in Syria for the last two weeks in preparation. Meanwhile a week of regime airstrikes has weakened rebels and sent thousands of residents running.
Pro-government al-Thawra newspaper warned rebels on its front page on Friday that a "war of all wars" will be unleashed on them in the coming days.
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/04/29/aleppo-braces-for-war-of-all-wars-as-regime-prepares-to-retake-k/