سوريا في الصحافة العالمية 19/1/2016

إعداد مركز الشرق العربي
عناوين الملف

الغارديان: نفي بشار الأسد إلى روسيا ليس ضربًا من الجنون
إندبندنت: تحديد هوية "العملاق" في فيديو تنظيم الدولة
النظام يتربح من تجويع سكان دير الزور
واشنطن بوست :النص الكامل لاتفاق «بوتين - الأسد» الذي يتيح بقاء روسيا في سوريا إلى الأبد
صحيفة نيويورك تايمز :سوريون أنقذوا فتاتان ألمانيات في حادثة تحرش كولونيا .
نيويورك تايمز: المجاعة في سوريا تدفع الأمم المتحدة للتحرك, ولكن المساءلة تبدو بعيدة المنال
فاينانشيال تايمز: الأردن يحظر دخول اللاجئين السوريين
إندبندنت: لماذا يخفض تنظيم الدولة الرواتب للنصف؟
التايمز : لهذه الاسباب يرفض النظام السوري وصول المساعادات الى دير الزور

الغارديان: نفي بشار الأسد إلى روسيا ليس ضربًا من الجنون
كلنا شركاء
ماري ديجوفسكي- الغارديان: ترجمة عنب بلدي اونلاين
في مقابلة مع الصحيفة الألمانية، بيلد، ألمح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى أن روسيا منفتحة لمنح لجوء للرئيس السوري بشار الأسد.
الأمر الذي من شأنه أن يضاف إلى الخيارات على الطاولة، خلال المحادثات الدولية التي ستعقد في جنيف أواخر هذا الشهر.
ولكن يجب أخذ الحيطة، فإن فكرة نفي الأسد طرحت من قبل مذيع الصحيفة الألمانية لجلب مادة خبرية، ولم يكن جواب الرئيس بوتين متصفًا بالحماس.
يبرع بوتين دائمًا بالمماطلة السياسية ولا يرفض أي اقتراح يقدم له، ولذلك جوابه على سؤال المذيع يدخل في هذه الخانة.
الأهم من ذلك أيضًا، فالسؤال والجواب يخلو من أي إطار زمني بشأن مستقبل الأسد.
كثيرًا ما كانت تبالغ التقارير الغربية بالتزام بوتين بمستقبل الأسد ودائرته في السلطة، وبالنسبة لي، لا يقصد بوتين أبدًا خيار استبعاد الأسد.
السؤال الأساسي بين القادة الغربيين والروس هو ليس استبعاد الأسد، ولكن متى سيتم استبعاده؟
أولوية روسيا هي منع انهيار الدولة السورية ولذلك قامت بالتدخل العسكري، في أيلول الماضي، مخافة أن يصل تنظيم “الدولة” والمتمردون إلى دمشق، ولا تدعم روسيا الأسد كونه صديقًا سياسيًا وحليفًا، ولكن لأنه يقف بين سوريا والفوضى.
الواضح طبعًا، أن سوريا تعيش حربًا أهلية، وأن قسمًا كبيرًا من الأراضي السورية بات خارج سيطرة الحكومة.
ولكن من الواضح أيضًا أنه على الرغم من انتظار 70 ألف متمرد معتدلٍ، بحسب كاميرون، فهؤلاء لحد الآن لم يشكلوا قوة سياسية أو عسكرية لخلافة الأسد.
إن طلبات الغرب بتنحي الأسد وإصرار المتمردين على عدم وجوده ضمن أي تسوية، تعتبر طلبات غير واقعية طالما لا يوجد بديل له.
تخاف روسيا من تكرار سيناريو العراق وليبيا في تغيير أنظمتها، ولا أعرف كيف يتمكن الغرب من تجاهل هذه المخاوف عندما كلفه تدخله لتغيير النظام في ليبيا والعراق الكثير.
روسيا، وبشكل واقعي، تخاف من تدمير الدولة السورية، فكيف ستبني حكومة جديدة مؤسسات من العدم؟ ودمار الدولة السورية من شأنه أن يصعّب الأمور على السوريين بشكل أكبر بكثير وسيؤثر سلبًا على المنطقة.
الموضوع بالنسبة لروسيا هو مستقبل سوريا وليس الأسد، ويجب أن يقرر مستقبل البلاد في البرلمان السوري.
يتم انتقاد الموقف الروسي بهذا الشأن بسبب الأوضاع في سوريا والمستقبل القريب، فإمكانية عقد انتخابات نزيهة يبدو صعبًا للغاية، بالإضافة لذلك.
يُنتقد بوتين بأن لديه خطة شريرة لدعم الأسد وتسليمه السلطة لدورة أخرى، وأنه يجب التفريق بين الدولة السورية والأسد.
بالرغم من ذلك، يجب النظر لعدم استبعاد نفي الأسد كخيار في سياق المحادثات الدولية المقبلة.
يمكن أن يرفض الأسد اللجوء في روسيا كونه درس في بريطانيا، ولكن يمكن ألا يملك الخيار في تحديد مصيره.
======================
إندبندنت: تحديد هوية "العملاق" في فيديو تنظيم الدولة
لندن - عربي21 - بلال ياسين# الإثنين، 18 يناير 2016 05:40 م 11.5k
نشرت صحيفة "إندبندنت" البريطانية تقريرا، قالت فيه إن متطرفا بريطانيا آخر يعرف بـ"العملاق" هو في الغالب جزء من فرقة إعدام قامت بإطلاق النار على خمسة "جواسيس" في سوريا.
ويشير التقرير إلى أنه يعتقد أن محمد رضا حق، البالغ من العمر 35 عاما، هو الذي ظهر في شريط فيديو لتنظيم الدولة مع أربعة آخرين من التنظيم، أحدهم تم التعرف عليه بأنه البريطاني سيد حارثة دار، الذي من المحتمل أنه قائد فريق الإعدام.
وتبين الصحيفة أنه يعتقد بأن حق هو الشخص الطويل الذي يقف إلى اليسار من دار، حيث يلبس قناعا لا يظهر منه إلا عينيه.
ويلفت التقرير إلى أن التنظيم نشر الفيديو في أوائل كانون الثاني/ يناير، تحذيرا لرئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون من مغبة مشاركة بريطانيا في العمل العسكري في سوريا.
وتوضح الصحيفة أن الرجال الخمسة، الذين يتهمهم التنظيم بأنهم عملاء بريطانيون، يظهرون وهم يلبسون بزات برتقالية، مثل تلك التي يرتديها سجناء غوانتنامو ويركعون أمام جلاديهم، مشيرة إلى أنه خلال الفيديو، الذي مدته ثلاث دقائق، يصوب الجلادون مسدساتهم على رؤوس المتهمين، ثم ينقطع الفيلم، وكانت هناك تقارير تشير إلى أنه تم إعدام الرجال الخمسة.
وينقل التقرير عن مسؤولين قولهم إن الإعدامات كانت "اختبار ولاء" للتنظيم، بينما قال مصدر لم يكشف عن اسمه لصحيفة "ميل أون صندي"، إن الضغط على تنظيم الدولة يتنامى، حيث تسبب حالة التشكك صراعا بين الفصائل.
ولم تجب وزارة الداخلية عن طلب من "إندبندنت" للتعليق على الادعاء بأن حق أدى دورا في الإعدامات.
وتذكر الصحيفة أن حق غادر لندن قبل عامين، بعد أن كان يعمل حارسا شخصيا لأحد دعاة الكراهية، الذي لا يمكن تسميته لأسباب قانونية، بحسب التقارير. وكان عادة ما يظهر بجانب المتحدثين في المظاهرات في لندن، عندما كان في بريطانيا، وشوهد مرة يلوح بعلم تنظيم الدولة.
ويفيد التقرير، الذي ترجمته "عربي21"، بأن حق استطاع التهرب من المخابرات البريطانية (MI5)، عندما ذهب إلى سوريا، من خلال قبرص، حيث سافر من مطار ستانستيد هو ورجل آخر؛ للانضمام للجهاديين في كانون الثاني/ يناير 2013، بحسب التقارير، وظهرت صور لحق بملابس عسكرية مموهة، وهو يحمل بندقية كلاشنكوف.
وبحسب الصحيفة، فقد استطاع دار (31 عاما) الهروب إلى سوريا، وكان تحت الكفالة، من محكمة بريطانية، ولكنه سافر إلى سوريا لينضم إلى تنظيم الدولة في أيلول/ سبتمبر 2014، وكان قد اعتقل بتهمة جرائم إرهابية في الشهر ذاته. ويقال إن دار يستخدم اسم "أبي رميثة"، بعد أن تحول من الهندوسية إلى الإسلام.
وينوه التقرير إلى أن دار غادر بريطانيا هو وزوجته الحامل وأربعة أبناء، مستخدما جوازه على متن حافلة متوجهة إلى فرنسا من محطة فكتوريا في لندن، وعندما وصل إلى سوريا لبس بزة عسكرية وحذاء عسكريا. مشيرا إلى أن دار مثل حق، فقد تم تصويره يحمل بندقية كلاشنكوف، ووقف للصورة مع ابنه المولود حديثا، وكتب على الصورة "جيل الدولة الإسلامية".
وتقول الصحيفة إن حقيقة أن دار وحق استطاعا مغادرة بريطانيا طرحت تساؤلات حول مدى فعالية أمن الحدود في مسألة مراقبة المتطرفين.
ويورد التقرير أن حق حاول أيضا أن يجند المزيد من الشباب من بريطانيا، مستخدما اسم أبي فلان، وكان حق في الماضي على اتصال برجل يدعى مايكل كو (34 عاما) باستخدام خدمات الرسائل التي تسمح بالاتصالات بأسماء مستعارة، لافتا إلى أنه قد برئ كل من كو وسايمون كيلر والملاكم السابق أنتوني سمول، من التهم بمحاولة السفر إلى سوريا خلال 2015.
وتختم "إندبندنت" تقريرها بالإشارة إلى أن حق كان يذهب إلى النادي الرياضي مع كو، وكان يقوم بالدعوة في شوارع إيستهام في شرق لندن. وكان هو ودار وغيرهما ممن يشك في تطرفهم، أعضاء في تنظيم محظور، هو تنظيم المهاجرين.
======================
النظام يتربح من تجويع سكان دير الزور
يرفض النظام السوري منح منظمات الإغاثة الدولية الإذن بتوصيل المساعدات إلى مؤيديه المحاصرين في مدينة دير الزور، لأن قادة جيشه هناك يستغلون هذه الأزمة للتربح المالي، بحسب صحيفة التايمز البريطانية.
ويتحجج النظام -الذي يسير عشرات الطائرات إلى مطار المدينة الذي يسيطر عليه- بـ"الأوضاع الأمنية"، لرفض السماح لهذه المنظمات بالمشاركة في عمليات الإغاثة.
وألقت القوات الروسية يوم الجمعة الماضي أكثر من عشرين طنا من المساعدات الغذائية على دير الزور، غير أن الصحيفة تنقل عن مصادر داخل المدينة أن "معظم المساعدات تقع في أيدي مقاتلي النظام الذين يبيعونها للسكان في السوق السوداء".
وكان برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة مستعدا الشهر الماضي لإنزال المساعدات جوا لنحو 183 ألف محاصر في أربع مناطق يسيطر عليها النظام في ريف المدينة التي يحاصرها تنظيم الدولة الإسلامية منذ عام تقريبا.
وتلقت الأمم المتحدة -بحسب الصحيفة- العام الماضي تقارير غير مؤكدة عن وفاة عشرين شخصا بسبب نقص الغذاء في المدينة.
صك الموافقة
واتهم 112 عامل إغاثة سوريين -في رسالة للأمم المتحدة- برنامج الغذاء بمنح النظام "صك الموافقة" على أفعاله، وبأنه "قريب جدا من النظام الذي يحاصرنا أو خائف من إلغاء التأشيرات الممنوحة لأعضائه".
وتشير الصحيفة إلى مزاعم مكررة واتهامات للنظام بأنه يستولي على المساعدات التي توزعها الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، ويمنحها لجنوده.
وفي السياق، تذكر الصحيفة أنه في أبريل/نيسان الماضي، بث الثوار فيديو صُوِّر داخل إحدى القواعد العسكرية التابعة للنظام في محافظة إدلب، يظهر صناديق مليئة بالمساعدات التي يوزعها برنامج الغذاء العالمي.
وأقر البرنامج أن أغلب المساعدات التي يوزعها في سوريا منذ 2014 تتم عبر منظمة "الهلال الأحمر السوري" التي ليس له عليها أي سلطة أو يدرب عناصرها أو يراقبهم.
وتختم الصحيفة أن فرق هذه المنظمة السورية تُعدّ "محايدة"، إلا أن إدارتها موالية لنظام الأسد خصوصا أن رئيسها "عبد الرحمن العطار" رجل أعمال معروف بصلاته الوثيقة بعائلة الأسد.

======================
واشنطن بوست :النص الكامل لاتفاق «بوتين - الأسد» الذي يتيح بقاء روسيا في سوريا إلى الأبد
2016-01-19 04:06:53
الحدث- واشنطن بوست
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» نص الاتفاقية التي وقعتها الرئيس السوري «بشار الأسد» مع الرئيس الروسي «فلاديمير بوتين» خلال زيارته لروسيا في أكتوبر/تشرين الأول 2015، بعد أسابيع من بدء حملة قصف روسيا لدعم الرئيس السوري المحاصر، والتي قالت إنها وفرت لموسكو «ثكنة وقاعدة عسكرية» في سوريا، مقابل الدعم الجوي للرئيس السوري كي لا ينهار حكمه.
العقد، الذي جاء في سبع صفحات موقع بتاريخ 26 أغسطس/آب 2015، والذي لم يعلق عليه الجانب السوري ولم ينشر نص الاتفاقية الكامل، أعطي «بشار الأسد» بموجبه للروس الحق في نشر قواتهم في القواعد العسكرية والمدن، وحماية الروس من المحاكمة في حالة القيام بجرائم حرب، مقابل حمايتهم لحكمه وقيامهم بضربات جوية للمعارضة السورية.
وتضمنت الاتفاقية بندا يتعلق ببقاء القوات الروسية، في سوريا، مدة غير محددة، وفي حالة طلب أي طرف إلغاء الاتفاقية، فإن عليه إخطار الطرف الآخر قبل عام من تاريخ الإلغاء المفترض.
وبحسب الوثيقة، وبموجب الاتفاقية، يمكن للعسكريين الروس والشحنات أن تمر داخل وخارج سوريا دون أن تخضع لأي ضوابط من قبل السلطات السورية، كما أن السوريين لا يمكنهم أن يدخلوا القواعد العسكرية الروسية دون إذن من روسيا.
حماية من جرائم الحرب
تتضمن الوثيقة أيضا إعفاءا سوريا للروس من جرائم الحرب التي يرتكبونها في سوريا أسوة باتفاقات أمريكية وقعت مع حكومة العراق عقب الغزو الأمريكي للعراق، حيث تنص الاتفاقية على أن «الروس لا يتحملون أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن تدخلهم في سوريا».
كما تنص على أن «المجموعات الجوية الروسية لديها حصانة كاملة من أي ملاحقات مدنية أو إدارية تنص عليها القوانين السورية»، ما يعني حمايتهم من أي اتهامات بجرائم حرب أو أي ملاحقات من نوع آخر. كما تنص على أن القوات العسكرية الروسية في سوريا، وحسب الاتفاقية، تمتلك الحصانة اللازمة التي تمنع محاكمتهم أو اعتقالهم أو استجوابهم.
بل إن الاتفاق ينص على اعتبار أن كل أفراد القوات الجوية الروسية وعائلاتهم يتمتعون بحصانة كاملة وامتيازات مطابقة لتلك التي تمنح لممثلي البعثات الدبلوماسية وأفراد عائلاتهم وفقا لمعاهدة فيينا حول العلاقات الدبلوماسية الموقعة في 18 إبريل/نيسان 1961.
كما تتعهد الحكومة السورية، بموجب الاتفاقية، بألا تتقدم «بأي شكاوى أو مطالبات ضد روسيا الاتحادية أو المجموعات الجوية الروسية أو أفراد وحداتها ولا تقيم أي ملاحقات تتعلق بنشاط المجموعات الجوية أو طواقم أفرادها»، وذلك تحسبا لمطالبة أي حكومة في المستقبل بملاحقة الروس عن جرائم الحرب في سوريا.
وتقول المعارضة السورية أن حملة القصف روسيا التي بدأت منذ سبتمبر/أيلول الماضي، قد أدت لوقوع العديد من المجازر وقتل آلاف الأسر وتدمير مساحات ضخمة من المنازل والمزارع.
أراضي سوريا محرمه على السوريين
ومن البنود الأخرى التي تثير الجدل، الباب السابع من الاتفاقية الذي يقول إن الحكومة السورية، لا يحق لها الدخول إلى أي مكان تتواجد فيه القوات والقواعد الجوية الروسية على أراضي سوريا، إلا إذا وافق القائد الروسي على دخولها.
وتحدد الاتفاقية في مقدمتها، طبيعة العلاقة ما بين حكومة النظام السوري والقوات العسكرية الروسية الموجودة على الأرض، ومصطلحات الاتفاق، ثم أمكنة انتشار القوات الروسية في سوريا، ومجمل التفاصيل الروتينية التي عادة ما تظهر في الاتفاقيات ما بين الدول.
الوجود الروسي غير محدد المدة
ويظهر من آخر بنود نص الاتفاقية، أن الوجود العسكري الروسي غير محدد المدة، وأن الحديث عنه يأتي من قبيل أنه بعد مرور عام يجري تجديد الاتفاقية تلقائيا ما لم يذكر خلاف ذلكز على أن تخلي سوريا مطارا بـ(ريف اللاذقية) للقوات الجوية الروسية بكافة تسهيلاته ليكون قاعدة عسكرية روسية خالصة، «من دون أي مقابل»، بحسب نص الاتفاق.
كما يمتلك الجانب الروسي حق «إدخال أو إخراج أي أسلحة أو ذخائر أو معدات أو مواد أخرى من وإلى أراضي الجمهورية العربية السورية، من دون دفع أي ضرائب أو تعريفات للجانب السوري».

نص الاتفاقية ما بين الجانبين السوري والروسي
وقد جاء نص الاتفاق كما نشرته الصحيفة الأمريكية كالتالي:
عملا باتفاق الصداقة والتعاون الموقع بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية والجمهورية العربية السورية في 8 أكتوبر/تشرين الأول 1980، وباتفاقية وزارتي الدفاع في البلدين حول التعاون العسكري الموقعة في 7 يوليومتموز 1994، وانطلاقا من التوجه المشترك للدفاع عن سيادة ووحدة وأمن روسيا الاتحادية والجمهورية العربية السورية، وإدراكا بأن تواجد المجموعات الجوية الروسية على أراضي الجمهورية العربية السورية يلبي أهداف دعم السلام والاستقرار في المنطقة، ويتسم بطابع دفاعي وليس موجها ضد بلدان أخرى، وتأكيدا على الهدف المشترك في مكافحة الإرهاب والتطرف، وإيقانا بضرورة تنسيق الجهود لمواجهة المخاطر الإرهابية فقد اتفق الطرفان على ما يلي:

الباب الأول: المصطلحات
لأهداف تطبيق الاتفاق.. المصطلحات الواردة يتم تعريفها كالتالي:

المجموعات الجوية الروسية: تشكيلات عسكرية تابعة للقوات المسلحة الروسية، مع الأسلحة والمعدات العسكرية والخاصة والمنشآت الضرورية لضمان الأمن والمعيشة بكل المستلزمات المادية لها وكل الممتلكات الأخرى التي تقع في أماكن الانتشار على أراضي الجمهورية العربية السورية.
ممتلكات المجموعات الجوية الروسية غير المتحركة: هي الأراضي الواقعة في الجمهورية العربية السورية المسلمة الممنوحة إلى روسيا الاتحادية للاستخدام، وتشمل المنشآت والعقارات الواقعة في أماكن انتشار المجموعات الجوية الروسية، ومن بينها المباني وملحقاتها وكل المنشآت الأخرى القائمة على الأراضي والتي ستتعرض إلى أضرار في حال تم نقلها من أماكن انتشار المجموعات الجوية الروسية. والتي يتم تسليمها إلى الجانب الروسي أو تقع أصلا في ملكية روسيا الاتحادية، ويتم استخدامها لتنفيذ مهمات المجموعات الجوية الروسية.
أماكن انتشار المجموعات الجوية الروسية: الأراضي المسلمة إلى الجانب الروسي بناء على هذا الاتفاق وتكون مخصصة لاستخدام المجموعات الجوية الروسية.

الباب الثاني: موضوع الاتفاق

ينشر الجانب الروسي بطلب من الجانب السوري مجموعات جوية روسية في أراضي الجمهورية العربية السورية، على أن يتم تحديد أماكن انتشار المجموعات الجوية الروسية وممتلكات المجموعة غير المتحركة المسلمة للجانب الروسي في بروتوكول خاص ملحق بالاتفاق.
يقدم الجانب السوري مطار حميميم بـ(ريف اللاذقية) لتمركز المجموعات الجوية الروسية بكل منشآته التحتية وملحقاته وكذلك الأراضي اللازمة لتنفيذ المهمات ويتم الاتفاق بشأنها بين الجانبين. على أن يستخدم الجانب الروسي مطار حميميم بكل منشآته وبناه التحتية وقطع الأراضي التي يتفق عليها من دون أي مقابل.
نشاط المجموعات الجوية الروسية يجري وفقا لقرارات قائد المجموعات الجوية الروسية وفي إطار اتفاق بين الجانبين.

الباب الثالث: الهيئات المخولة

الهيئات المخولة التي تمتلك صلاحيات للجانبين تشمل وزارة الدفاع في روسيا الاتحادية من جانب روسيا الاتحادية ، و وزارة الدفاع في الجمهورية العربية السورية من جانب الجمهورية العربية السورية.
يقوم كل من الجانبين بإبلاغ الطرف الآخر بشكل خطي وعبر القنوات الدبلوماسية في حال تم إدخال أي تعديلات على الجهات المخولة تنفيذ هذا الاتفاق.
قائد المجموعات الجوية الروسية يعتبر ممثلا لوزارة دفاع روسيا الاتحادية وله صلاحيات تسوية كل المسائل المتعلقة بنشاط المجموعات الجوية الروسية.

الباب الرابع: قوام المجموعات الجوية الروسية

قوام (أشكال وطرازات الطائرات والأسلحة والمعدات الحربية وتعداد الأفراد) المجموعات الجوية الروسية يتم تحديده بالاتفاق مع الجانب السوري.
إدارة وتنظيم نشاط وعمل المجموعات الجوية الروسية يتم التخطيط له وإقراره وإدخال أي تعديلات لازمة عليه من جانب الهيئة الروسية المخولة، على أن تقوم هي بإخطار الجانب السوري.

الباب الخامس: إحضار وإرسال الممتلكات واستقدام وإعادة الأفراد

يمتلك الجانب الروسي حق إدخال أو إخراج، من وإلى أراضي الجمهورية العربية السوريةن أي أسلحة أو ذخائر أو معدات أو مواد أخرى لازمة لتلبية مهمات المجموعات الجوية الروسية وضمان أمن أفرادها ومتطلباتهم المعيشية من دون دفع أي ضرائب أو تعريفات للجانب السوري.
كل الممتلكات المتحركة والمنشآت التي ينشرها الجانب الروسي في مطار حميميم تعتبر ملكية لروسيا الاتحادية.
أفراد المجموعات الجوية الروسية يتنقلون عبر حدود الجمهورية العربية السورية من دون عوائق وباستخدام الوثائق المعتمدة لمغادرة أراضي روسيا الاتحادية ولا يمكن توقيفهم أو تعرضهم لتفتيش من جانب حرس الحدود أو الهيئات الجمركية في الجمهورية العربية السورية.

الباب السادس: الحصانات والامتيازات

أفراد المجموعات الجوية الروسية سوف يحترمون خلال تواجدهم على أراضي الجمهورية العربية السورية القوانين والعادات والأعراف المعمول بها، والتي يتم تعريفهم بها لدى وصولهم إلى الجمهورية العربية السورية.
أفراد المجموعات الجوية الروسية وقائدها وكل أفراد عائلاتهم يتمتعون بحصانة كاملة وامتيازات مطابقة لتلك التي تمنح لممثلي البعثات الدبلوماسية وأفراد عائلاتهم وفقا لمعاهدة فيينا حول العلاقات الدبلوماسية الموقعة في 18 إبريل/نيسان عام 1961.
وسائل النقل والقطع الجوية التابعة لروسيا الاتحادية والمستخدمة لصالح المجموعات الجوية الروسية تتمتع بحصانة كاملة ولا تتعرض للتوقيف أو التفتيش أو الاحتجاز أو المصادرة أو أي تدابير أخرى.

الباب السابع: تسوية الشكاوى

الجمهورية العربية السورية لا تتقدم بأي شكاوى أو مطالبات ضد روسيا الاتحادية أو المجموعات الجوية الروسية أو أفراد وحداتها ولا تقيم أي ملاحقات تتعلق بنشاط المجموعات الجوية أو طواقم أفرادها.
تأخذ الجمهورية العربية السورية على عاتقها تسوية أي مطالبات أو شكاوى يمكن أن ترفعها أطراف ثالثة في حال تعرضت لأضرار بسبب نشاط المجموعات الجوية الروسية في سوريا.

الباب الثامن: الإعفاء الضريبي

تعفي الجمهورية العربية السورية المجموعات الجوية الروسية من كل أشكال الضرائب المباشرة أو غير المباشرة.

الباب التاسع: التعديلات

يمكن إدخال تعديلات أو إضافات على هذا الاتفاق على شكل بروتوكول إضافي وباتفاق بين الجانبين.
الباب العاشر: تسوية التباينات في وجهات النظر
كل التباينات في وجهات النظر المتعلقة بعمل أو تفسير بنود هذا الاتفاق يتم تسويتها بين الطرفين عبر المشاورات.
الباب الحادي عشر: دخول الاتفاق حيز التنفيذ
هذا الاتفاق يبدأ تنفيذه منذ تاريخ توقيعه مؤقتا، ويكون نافذا فور تبادل الجانبين عبر القنوات الدبلوماسية إخطارا بتطبيق التدابير الداخلية المتعلقة بعمل الاتفاق لدى الجانبين.
الباب الثاني عشر: أمد الاتفاق وآلية إنهاء العمل به
هذا الاتفاق يعقد لأمد غير محدد. وفي حال رغب أحد الجانبين بإنهاء العمل بأحكام هذا الاتفاق يتوجب عليه إبلاغ الجانب الآخر خطيا، وفي هذه الحال يسري إنهاء العمل بالاتفاق بعد مرور عام واحد على تلقي الإشعار الخطي.
تم في دمشق بتاريخ 26 أغسطس/آب 2015 في نسختين أصليتين كل منهما وضعتا باللغتين الروسية والعربية، ويمتلك كل من النصين المتطابقين ذات القوة القانونية.
======================
صحيفة نيويورك تايمز :سوريون أنقذوا فتاتان ألمانيات في حادثة تحرش كولونيا .
على خلفية حادثة التحرش التي حدثت ليلة رأس السنة في مدينة كولونيا الألمانية، والتي أشارت بعض المصادر الألمانية إلى تورط لاجئين سوريين، قالت صحيفة ” نيويورك تايمز ” الأمريكية أن “هناك شباباً سوريين أنقذوا فتاة أمريكية من المتحرشين”.
ونشرت صحيفة ” نيويورك تايمز ” قصة الفتاة “كيتلين دنكان” ذات 27 عاماً، والتي تعرضت لمحاولة تحرش من بعض الأشخاص إلا أن هناك شباباً سوريين قاموا بإنقاذها.
وتقول الفتاة: “حين أصبح الحشد أكبر وأكثر جموحاً جاء إليّ غريبٌ وسألني إن كنتُ بحاجةٍ إلى مساعدة، كان وصديقه يتحدثان لغة ألمانية ضعيفةً، فقام الشاب بإحضار صديقٍ له يتحدث الإنكليزية، كان اسمه هشام أحمد محمد من حلب السورية، وكان قد التقى في كولونيا بستة أو سبعة من أصدقائه الذين يعيشون في مختلف أنحاء ألمانيا ليحتفلوا معاً بالعام الجديد”.
وأضافت “دانكن” أن “الشاب عرض عليها نقوداً كي تستطيع استئجار سيارة تقلها إلى بيت عائلة صديقها”، كما قالت للصحيفة.
من جهته، قال الشاب السوري محمد في مقابلة هاتفية مع الصحيفة: “نسمع الأخبار عن اللاجئين كل يوم، ومفادها أنهم أشخاص سيئون، وأنه تجب إعادتهم إلى أوطانهم. حين أسمع ذلك أشعر بالأسف، لأننا نعرف أنه يوجد أشخاص سيئون، لكن لا أحد يذكر الأخيار أبداً”.
وختم محمد حديثه بالقول: “أنا وأصدقائي فرحون للغاية لأننا استطعنا مساعدة شخص. والآن لدينا صديقة في ألمانيا، وهذا النوع من العلاقات ضروري لمن يريد أن يبدأ حياةً جديدةً هنا”.
======================
نيويورك تايمز: المجاعة في سوريا تدفع الأمم المتحدة للتحرك, ولكن المساءلة تبدو بعيدة المنال
– POSTED ON 2016/01/19
نيويورك تايمز: ترجمة مركز الشرق العربي
صور الأطفال الهزيلين الغائرة عيونهم في جماجمهم في ثلاث من البلدات السورية دفعت إلى أن يعلن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون- الحذر دائما- بصورة علنية أن الأشخاص الذين يجوعون الناس في أرض المعركة يرتكبون جرائم حرب.
حذر بان كي مون بأنه “غدا يجب أن يكون هناك تحمل للمسئولية لجميع أولئك الذين يلعبون بحياة الناس وكرامتهم بهذه الطريقة”.
ولكن يبدو أن سوريا انتقلت بعيدا عن ما هو مقبول في الحرب, والفرص في تحميل المسئولية لأي جهة تبدو بعيدة أكثر من أي وقت مضى.
الدول الأكثر نفوذا في العالم سيست فكرة العدالة الدولية لتعنيف اعدائها وحماية حلفائها – وهناك في الواقع دول قوية تدعم بعض المسلحين, من طرف الحكومة والمتمردين على حدء سواء, وهم الذين يمنعون الطعام من الوصول إلى الجائعين في سوريا.
مجلس الأمن الدولي, الذي يملك الصلاحية في تحويل ما يجري إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي, لم يعلق مطلقا على إمكانية حصول ذلك في الجلسة الطارئة التي عقدها يوم الجمعة بعد الظهر.
ليس مستغربا أن الولايات المتحدة وشركاء غربيين آخرين استخدموا التقارير الأخيرة حول الوفيات التي حصلت بسبب التجويع للضغط على الحكومة السورية. استغلت روسيا الفرصة لتوجيه الاتهام إلى الجماعات المتمردة وذهبت إلى أن تقول أن لفت الانتباه إلى الأزمة الإنسانية “مجرد إزعاج لا مبرر له” وفقا لما قاله نائب ممثل روسيا في الأمم المتحدة, فلاديمير سافرنكوف, في جلسة مجلس الأمن, حيث إن ذلك ربما يعرقل محادثات السلام المزمع عقدها في 25 يناير في جنيف كما قال.
هذه المحادثات, التي سوف تعقد بوساطة الأمم المتحدة, سوف تجمع ممثلين عن بعض الأطراف التي اتهمت باستخدام التجويع كسلاح في الحرب.
شجع بان كي مون الأطراف المتصارعة على رفع الحصار كإجراء لبناء الثقة قبل المحادثات. ولكنه لم يذكر أن ذلك يجب أن يكون شرطا لبدء هذه المحادثات.
التجويع ما هو إلا شكل واحد من العديد من أشكال الفظائع التي اتسمت بها الحرب في سوريا. وثقت لجنة كشف عن الحقائق تابعة للأمم المتحدة عمليات تعذيب في السجون السورية ومراكز الاعتقال الحكومية, وعمليات قتل خارج نطاق القانون ارتكبتها جماعات معارضة واستعباد جنسي مارسته الدولة الإسلامية. كما أن الغارات الجوية استهدفت عددا كبيرا من المستشفيات والمراكز الصحية.
يمكن القول إن المساءلة في سوريا أصبحت أكثر بعدا من أي وقت مضى, بالنظر إلى أن كلا من روسيا والولايات المتحدة حريصتان على دفع الأطراف المتصارعة إلى طاولة المفاوضات والتوصل إلى اتفاق مع ما يراه الطرفان على أنه تهديد وجودي والمتمثل في الدولة الإسلامية. سوريا ليست طرفا في المحكمة الجنائية الدولية, ما يعني أن مجلس الأمن فقط هو المخول في تحويل الوضع في سوريا إلى المحكمة.
آخر مرة تم اقتراح ذلك في مجلس الأمن عام 2014 اعترضت عليه كل من روسيا والصين. عدد قليل من أعضاء مجلس الأمن, بمن فيهم فرنسا, التي اقترحت ذلك, تعتقد أن المجلس يمكن أن يتبنى مثل هذا القرار. لقد كان وسيلة لإحراج الحكومة السورية, وبالتالي سوف ينعكس على أكبر داعمي الحكومة, روسيا.
المحكمة الجنائية الدولية ليست الطريقة الوحيدة للحصول على المساءلة عن جرائم الحرب. المحكمة السورية يمكن أن تحاكم المشتبه بهم, ولكن غالبا ما ينظر إلى المحاكم التي تعقد بعد الحرب على أنها محاكم منحازة للجانب المنتصر, كما حصل في العراق بعد إسقاط صدام حسين. أيضا, وفي ظل مبدأ الولاية القضائية الدولية, فإن المشتبه فيهم في ارتكاب التعذيب أو جرائم أخرى ضد الإنسانية يمكن أن يعتقلوا ويحاكموا خارج بلدانهم, كما حصل مع حاكم تشيلي السابق أوغستو بينوشيه.
تم تسليط الضوء على استخدام التجويع كسلاح للحرب في سوريا هذا الأسبوع مع ورود تقارير وصور مروعة ظهرت للمدنيين الجائعين في مضايا, التي تخضع للمتمردين وتحاصرها القوات الحكومية وميليشيات موالية للنظام.
قالت وكالات الإغاثة التي حركت قافليتين من الطعام والدواء يوم الجمعة بأن 23 مدنيا على الأقل ماتوا بسبب سوء التغذية. قالت منظمة أطباء بلا حدود مساء الجمعة إن خمسة أشخاص ماتوا هذا الأسبوع, منذ أن بدأت القوافل الإنسانية بجلب الطعام إلى مضايا.
أصدر ناشطون سوريا, من بينهم جماعات بحث وإنقاذ تعمل في المناطق الخاضعة للمعارضة, نداء يوم الجمعة لكي يتم إسقاط الغذاء عبر الطائرات.
قال وسام طريف وهو من منظمة آفاز الحقوقية بأن “روسيا والولايات المتحدة وإيران والسعودية هم من يحرك اللاعبين في سوريا, وإذا كان العالم جادا في رفع الحصار, فإنه يتوجب على بان كي مون أن يزيد الضغط الدبلوماسي عليهم”.
وأضاف ” مفاوضات السلام في جنيف سوف تعقد في وقت متأخر من هذا الشهر, ولكن السلام هو مجرد أضغاث أحلام بينما يجوع الأطفال إلى حد الموت دون أن يكون هناك أي مساءلة”.
سكان مضايا ال 40000 هم من بين 400000 سوري عالقون خلف خطوط القتال دون الحصول على طعام بصورة منتظمة. لقد أصبح الحصار أمرا روتينيا وممنهجا في الصراع المستمر منذ 5 سنوات, كما أخبرت نائب الأمين العام للأمم المتحدة لشئون الإغاثة العاجلة كيونغ كانغ الصحفيين يوم الجمعة.
وأضافت :” لا يمكن السماح بوفاة المزيد من الأشخاص تحت نظرنا”.
وفقا لما ذكره بان كي مون, فإن من بين ال 400000 شخص الذين لا يحصلون على شحنات منتظمة من الطعام, فإن أكثر من 180000 شخص تحاصرهم القوات الحكومية وميليشيات تابعة لها. وهناك 12000 آخرين محاصرون من قبل المتمردين, من بينهم جماعة أحرار الشام القوية التي تدعمها السعودية وقطر. وتقول الأمم المتحدة إن هناك 200000 سوري تحاصرهم الدولة الإسلامية في مدينة دير الزور.
انزعاج روسيا من التجويع كتكتيك حربي بدا واضحا يوم الجمعة بصورة غير عادية. حيث ذكرت وزارة الخارجية على تويتر :” نطالب السلطات السورية بالتعاون بصورة بناءة مع وكالات الأمم المتحدة”.
وأعلنت أنها سوف تقوم بإلقاء الطعام فوق جزء من دير الزور, حيث تمنع الدولة الإسلامية وصول الغذاء إلى الأشخاص الذين يعيشون في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة.
======================
فاينانشيال تايمز: الأردن يحظر دخول اللاجئين السوريين
الفجر منذ 18 ساعة 0 تعليق 1 ارسل لصديق نسخة للطباعة
ننشر لكم خبر اخبار اليوم فاينانشيال تايمز: الأردن يحظر دخول اللاجئين السوريين في موقع مصر 24 في قسم منوعات من موقع الفجر واليكم التفاصيل في السطور القادمة.
قالت صحيفة "فاينانشيال تايمز" البريطانية، اليوم إن آلاف اللاجئين السوريين ونازحين من الحرب الأهلية لا زالوا عالقين في منطقة نائية صحراوية على طول الحدود مع الأردن، بينما تسمح سلطات عمان لحالات قليلة طارئة للدخول يومياً، وتبحث عن بلد أخر يقوم باستقبالهم.
وأضافت الصحيفة أن نحو 16 ألف شخصاً معسكرين قرب موقعين بعيدان عن السكان على حدود الأردن، وفقاً للسلطات المحلية.
بينما قالت الحكومة الأردنية إن لديها مخاوف أمنية تجاه تسرب مقاتلي داعش بين اللاجئين، حيث أن أغلبهم وفدوا من مناطق يسيطر عليها التنظيم بسوريا، كما شكت من قلة الدعم المالي والأممي لاستضافة لاجئين، وطالبت أيضاً بتحرك العالم لاستقبالهم.
=======================
إندبندنت: لماذا يخفض تنظيم الدولة الرواتب للنصف؟
لندن - عربي21 - باسل درويش# الإثنين، 18 يناير 2016 05:55 م 10
ذكرت صحيفة "إندبندنت" البريطانية أن تنظيم الدولة قرر تخفيض رواتب المقاتلين للنصف، في وقت بدأ فيه التحالف، الذي تقوده الولايات المتحدة ضده، يستهدف مراكز النفط ومنشآت تكريره.
ويشير التقرير إلى أن قرار تخفيض الرواتب في الرقة، التي تعد المعقل الرئيسي للتنظيم، وبنسبة 50%، جاء بناء "على ظروف استثنائية". وكشفت عدد من الوثائق عن أثر الهجمات الجوية التي استهدفت عصب موارد التنظيم النفطية.
وبحسب الوثيقة التي نشرتها الصحيفة، التي تظهر بيانا من "بيت مال المسلمين" في "ولاية الرقة"، وفيه حض على الإنفاق، واستشهاد بآيات قرآنية وحديث، فقد جاء فيها: "بسبب الظروف الاستثنائية التي تمر بها الدولة الإسلامية، تم إقرار تخفيض المبالغ التي تدفع للمجاهدين كافة إلى النصف، ولا يجوز استثناء أحد من هذا القرار، مهما كان منصبه، علما بأنه سيستمر العمل على توزيع مواد غذائية كل شهر".
وينقل التقرير، الذي ترجمته "عربي21"، عن مسؤولين أمريكيين قولهم إن العمليات الجوية بدأت تحدث ضررا مهما على قدرة تنظيم الدولة لتمويل نفسه، مشيرا إلى أنه عندما تم تمديد العمليات البريطانية من العراق لتشمل سوريا الشهر الماضي، كان الهدف الأول للطائرات البريطانية هو "حقل العمر".
وتلفت الصحيفة إلى أن الطائرات الحربية البريطانية عادت بداية الشهر الحالي إلى المنطقة من جديد، وقصفت الحقل منعا لإعادة إصلاحه، وتم استهداف مركز لتوزيع الأموال على المقاتلين في 11 كانون الثاني/ يناير في مدينة الموصل، حيث ظهرت كثبان من الدخان والأوراق المالية المتطايرة.
ويورد التقرير نقلا عن قائد القيادة المركزية في الشرق الأوسط، الجنرال لويد أوستن، قوله في تصريحات لشبكة "سي أن أن" إن العملية حرمت التنظيم من ملايين الدولارات.
ويضيف أوستن أن "تنظيم الدولة يشعر بالضغوط على دفتر شيكاته، بعد الغارات التي قمنا بها ضد قدراته لإنتاج النفط والغاز، وضد بنيته الاقتصادية والمصادر الأخرى للموارد المالية".
وتختم "إندبندنت" تقريرها بالإشارة إلى قول أوستن: "تنظيم الدولة بحاجة إلى تمويل مقاتليه، وتجنيد مقاتلين جدد، ومواصلة نشاطاته الشريرة الأخرى".
======================
التايمز : لهذه الاسباب يرفض النظام السوري وصول المساعادات الى دير الزور
2016-01-18 13:56
المدينة نيوز - : قالت صحيفة التايمز البريطانية ان النظام السوري يرفض منح منظمات الإغاثة الدولية الإذن بتوصيل المساعدات إلى مؤيديه في مدينة دير الزور .
وبينت الصحيفة في عددها ليوم الاثنين ، ان سبب الرفض هو ان قادة جيش النظام يستغلون الازمة هناك للتربح المالي ، عبر بيع المساعدات ، مشيرة الى ان النظام يتبجح بانه يسير عشرات الطائرات إلى مطار المدينة .
واشارت الى ان طائرات روسية القت الجمعة الماضي أكثر من عشرين طنا من المساعدات الغذائية على دير الزور ، لكن هذه المساعدات لا تصل مباشرة المدنيين ، بل تصل الى جيش النظام ، والذي يقوم بدوره ببيعها الى السكان في السوق السوداء .
وقالت الصحيفة الى ان برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة عرض الشهر الماضي انزال مساعدات جوا للمحاصرين في أربع مناطق يسيطر عليها النظام في ريف المدينة ، لكن النظام رفض ذلك ، مشيرة الى وجود تقارير غير مؤكدة تلقتها الأمم المتحدة تشير الى وفاة 20 شخصا جراء نقص الغذاء قي المدينة .
وتذكر الصحيفة بأن لقطات فيديو وصور بثها عناصر من المعارضة بعد اقتحامهم لاحد القواعد العسكرية التابعة للنظام في محافظة إدلب ، اظهرت صناديق تعود لبرنامج الغذاء العالمي مليئة بالمساعدات .
ونوهت الصحيفة الى ان المساعدات الانسانية تسلم الى هلال الاحمر السوري ، الذي يعتبر بالظاهر منظمة محايدة ، الا انه ادارته موالية للنظام السوري ، ويديرها "عبد الرحمن العطار" وهو رجل أعمال معروف بعلاقته الوثيقة بعائلة الأسد .جي بي سي نيوز
======================