لماذا بقيت سوريا خارج الصراع ما بين إسرائيل وحزب الله

لماذا بقيت سوريا خارج الصراع ما بين إسرائيل وحزب الله
صوت أمريكا 4/10/2024
من مترجمات مركز الشرق العربي
في وقت يتصاعد فيه الصراع بين إسرائيل والجماعات الإرهابية المدعومة من إيران حماس وحزب الله، يقول المحللون إن الحكومة السورية كانت هادئة بشكل ملحوظ لتجنب الانجرار إلى الصراع.
النظام السوري هو أحد أقرب حلفاء إيران ولديه أيضًا علاقات قوية مع وكلاء طهران في المنطقة، بما في ذلك جماعة حزب الله اللبنانية المسلحة.
على الرغم من الضربات المستمرة التي شنتها إسرائيل ضد أهداف داخل سوريا - بما في ذلك اثنتان هذا الأسبوع وحده في دمشق - إلا أن الحكومة السورية أدانت الضربات ولم تتخذ أي إجراء.
يقول سيث فرانتزمان، وهو زميل مساعد في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، إن تحفظ الحكومة السورية على الانضمام إلى تهديدات إيران ضد إسرائيل "ينبع على الأرجح من شعور النظام بأنه ليس لديه ما يكسبه من التصعيد ولكن لديه الكثير ليخسره".
وقال لـصوت أمريكا إنه مع بقاء الحرب الأهلية السورية طويلة الأمد دون حل، لا تزال دمشق تحاول إيجاد طريقة لإعادة قواتها إلى المناطق التي تحتلها تركيا في شمال سوريا وإجبار الولايات المتحدة على مغادرة شرق سوريا والتوقف عن دعم قوات سوريا الديمقراطية المتمردة.
وقال: "لذلك، فإن النظام لديه ما يكفي من المشاكل بين يديه".
ويقول الخبراء إن مرتفعات الجولان هي إحدى المناطق التي قد تكون هدفًا للجماعات المدعومة من إيران والتي لها وجود في سوريا. وفي أواخر يوليو، استهدفت قرية في الجزء الذي تسيطر عليه إسرائيل من الجولان بهجوم صاروخي، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا على الأقل، معظمهم من الأطفال. وحملت إسرائيل والولايات المتحدة حزب الله مسؤولية الهجوم.
وفي أغسطس، شن حزب الله المزيد من الهجمات الصاروخية على الجولان - لكن الهجمات نُفذت من الأراضي اللبنانية الخاضعة لسيطرة حزب الله.
وقال فرانتزمان إن حزب الله والميليشيات المدعومة من إيران قد ترغب في تهديد إسرائيل من الجزء السوري من الجولان، لكن حكومة الأسد "من المرجح أن تتظاهر بأنها تتمتع بقدرة معقولة على إنكار مثل هذا التصعيد"، مضيفًا أن "النظام يعرف أن إسرائيل ستحمله المسؤولية عن أي دعم مباشر للهجمات، أو حتى ما يشبه دعم الهجمات".
وقال إن سوريا أظهرت لعقود من الزمان أنها تفضل الوضع الراهن مع إسرائيل.
وقال فرانتزمان: "لقد كانت تخشى المخاطرة، ورغم أنها تتظاهر بأنها جزء من "المقاومة" ضد إسرائيل، فقد قبلت بحقيقة أنها لا تستطيع هزيمة إسرائيل منذ السبعينيات".
وقال أحمد رحال، وهو ضابط عسكري سوري سابق انشق عن الجيش في عام 2012، إن سياسة عدم التدخل التي تنتهجها الحكومة السورية ظلت قائمة منذ اندلاع الحرب بين إسرائيل وحماس في أكتوبر 2023.
وقال لـصوت أمريكا: "يعلم بشار الأسد أن أي تفعيل لجبهة الجولان قد يعني نهاية نظامه. لكن نظام الأسد لا يملك القدرة على السيطرة على حزب الله والميليشيات الأخرى المدعومة من إيران في سوريا، لذلك اختار البقاء بعيدًا".
لا تزال سوريا تمثل طريقا لأسلحة حزب الله
قال مسؤولون إسرائيليون إن إيران تواصل استخدام سوريا لنقل الأسلحة إلى حزب الله. ويقول الخبراء إن هذا يمثل خطرا على النظام السوري في هذه المرحلة من الصراع بين إسرائيل وحزب الله.
وقال رحال: "نظرا لأن حزب الله سحب معظم مقاتليه من سوريا للقتال في لبنان، فإنه لا يزال بحاجة إلى جهة لنقل الأسلحة الإيرانية، وهذه الجهة هو ماهر، شقيق الأسد الذي يرأس الفرقة الرابعة في الجيش السوري".
وأفادت العديد من وسائل الإعلام العربية أن من بين الضربات الإسرائيلية الأسبوع الماضي على سوريا كانت ضربة أصابت مسكن ماهر الأسد بالقرب من دمشق.
وقال رحال: "كانت الرسالة الإسرائيلية للأسد واضحة: لا تسلموا أسلحة لحزب الله. لذا يبدو أنه في ظل هذه التهديدات الإسرائيلية، اضطر نظام الأسد إلى النأي بنفسه عن إيران في سياق هذا الصراع".

Why has Syria stayed out of the Israel-Hezbollah conflict?
October 04, 2024 3:26
At a time of escalating conflict between Israel and the Iran-backed terrorist groups Hamas and Hezbollah, analysts say the Syrian government has been noticeably quiet to avoid getting drawn into the conflict.
The Syrian regime is one of Iran's closest allies and also has strong ties with Tehran's proxies in the region, including the Lebanese Hezbollah militant group.
Despite periodic strikes launched by Israel against targets inside Syria — including two this week alone on Damascus — the Syrian government has only condemned the strikes and taken no action.
Seth Frantzman, an adjunct fellow at The Foundation of Defense of Democracies, said the Syrian government's reticence to join Iran's threats against Israel "likely stems from the regime's sense that it has nothing to gain by escalation and much to lose."
He told VOA that with Syria's long-running civil war remaining unsettled, Damascus is still trying to find a way to return its forces to Turkish-occupied areas in northern Syria and to get the U.S. to leave eastern Syria and stop backing the rebel Syrian Democratic Forces.
"Therefore, the regime has enough problems on its hands," he said.
Experts say the Golan Heights is one region that could be the target of Iranian-backed groups that have presence in Syria. In late July, a village in the Israeli-controlled part of the Golan was targeted by a rocket attack, killing at least 12 people, mostly children. Israel and the United States blamed Hezbollah for the attack.
In August, Hezbollah launched more rocket attacks on the Golan – but the attacks were carried out from Lebanese territories under the Hezbollah control.
Frantzman said Hezbollah and Iranian-backed militias may want to threaten Israel from the Syrian part of the Golan, but the Assad government "would likely pretend it has plausible deniability in such an escalation," adding "the regime knows Israel will hold it responsible for any direct support for attacks, or even semblance of backing attacks."
For decades, Syria has shown it prefers the status quo with Israel, he said.
"It has been risk-averse and although it poses as a part of the 'resistance' against Israel, it has accepted it cannot defeat Israel since the 1970s," Frantzman said.
Ahmed Rahal, a former Syrian military general who defected from the army in 2012, said this policy of non-involvement by the Syrian government has remained in place since the Israel-Hamas war broke out in October 2023.
"Bashar al-Assad knows any activation of the Golan front could spell the end of his regime," he told VOA. "But the Assad regime doesn't have the ability to control Hezbollah and other Iranian-backed militias in Syria, so it has chosen to stay away."
Syria remains Hezbollah weapons route
Israeli officials have said that Iran continues to use Syria to traffic weapons to Hezbollah. Even this, experts say, represents a risk for the Syrian regime at this point of the conflict between Israel and Hezbollah.
"Since Hezbollah has withdrawn most of its fighters from Syria to fight in Lebanon, it still needs someone to transport Iranian weapons, and that would be Maher, Assad's brother who heads the Fourth Division of the Syrian army," Rahal said.
Several Arab media outlets reported that among last week's Israeli strikes on Syria was one that hit Maher al-Assad's residence near Damascus.
"The Israel message to the Assads was clear: Do not deliver weapons to Hezbollah," Rahal said. "So it seems that under such Israeli threats, the Assad regime has been forced to distance itself from Iran in the context of this conflict."
لا
Why has Syria stayed out of the Israel-Hezbollah conflict? (voanews.com)

لماذا بقيت سوريا خارج الصراع ما بين إسرائيل وحزب الله - صوت أمريكا