الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  من هم الإسلاميون الذين يعيشون في قلب إسرائيل؟

من هم الإسلاميون الذين يعيشون في قلب إسرائيل؟

07.04.2016
آدم هوفمان


نيوزويك 4\3\2016
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
هيمنت فظائع داعش والتوسع في السيطرة على الأراضي على الاهتمام العالمي خلال العامين الماضيين. نتيجة لذلك، فإن الكثير من الغربيين يخلطون ما بين قطع الرؤوس الذي تمارسه داعش وفرض الجماعة قوانين الشريعة الإسلامية بطريقة عنيفة والإسلام نفسه.
تاريخيا، وبدلا من إعلان حرب شاملة، كما تفعل داعش، فإن معظم الحركات الإسلامية تصب معظم تركيزها على التعليم الديني والرعاية الاجتماعية لنشر الإسلام كطريقة شاملة للحياة.
الحركات الإسلامية التي استخدمت نهج الدعوة تتضمن الإخوان المسلمون في مصر. خارج إطار جناحها العسكري، تمثل حركة حماس الفسلطينية مثالا آخر. إحدى المجموعات الأقل شهرة التي تسير على نفس النهج هي الحركة الإسلامية في إسرائيل، والتي يطلق عليها الحركة الإسلامية.
ظهرت  الحركة الإسلامية في الصحف في إسرائيل مؤخرا، حيث حظرت الحكومة جناح الحركة الشمالي في نوفمبر من عام 2015. ولكن لايعرف الكثير عن المنظمة خارج إطار الدولة اليهودية.
ما هي الحركة الإسلامية؟ وما هو موقفها من التوترات التي تجري في المسجد الأقصى والعنف الدائر في فلسطين حاليا؟
كجماعة إسلامية، أسست الحركة في إسرائيل في بداية السبعينات، وذلك كجزء من حالة الصحوة الإسلامية العامة التي سادت في الشرق الأوسط بعد حرب عام 1967 بين إسرائيل والعرب. كحال الإخوان المسلمين في مصر، دعمت الجماعة دور الإسلام في الحياة العام وسعت إلى تعزيز الهوية الإسلامية المنفصلة بين عرب إسرائيل. ومثل الإخوان المسلمين (وفرعهم الفلسطيني حماس في أعوامها الأولى)، فإن الحركة الإسلامية كانت منظمة دينية تعتنق الإسلام السني؛ وهي جماعة سياسية ومزودة بالخدمات الاجتماعية. بوجود هذا الجانب الأخير قادت مسئولية استخدام الدعوة لأسلمة المجتمع.
ولكنها في موقف فريد من نوعه مقارنة مع الحركات الإسلامية الشرق أوسطية: فهي تعمل في ظل حكم غير إسلامي (وعلى الأقل حتى حظر الجزء الشمالي منها) فإنها تلتزم بالقانون الإسرائيلي. وهي على هذا النحو إسلامية من الناحية الأيدلوجية وتمارس البراغماتية السياسية.
بالنسبة للحركة الإسلامية، كما هو حال باقي الإسلاميين، فإن الإسلام هو حل سياسي وطريقة شاملة للحياة. في السياق الإسرائيلي، تقدم الحركة إسرائيل على أنها بديل اجتماعي وثقافي لواقع الحياة اليومية للعرب المسلمين في الدولة اليهودية.
على خطى الإخوان المسلمين:
على خلاف الجماعات الإسلامية الأخرى، مثل حماس، فإن الحركة الإسلامية ليس لديها برنامج أيدلوجي يخصها هي تحديدا. وبدلا من ذلك فهي تعتمد على الأفكار التي تستقيها من العالم الإسلامي السني. شعارها "الإسلام هو الحل" قائم على أيدلوجية الإخوان المسلمين.
وخلافا لحماس، التي ينص ميثاقها على انتمائها للإخوان المسلمين، فإن الحركة الإسلامية ليس لديها علاقات رسمية مع الإخوان المصريين.
تقول الجماعة إنها مستقلة، في حين أن الحكومة الإسرائيلية ورئيس الوزراء بنيامين نتينياهو يتهمونها بأن لديها "علاقات وثيقة وسرية" مع حماس، وأنها تتلقى ملايين الدولارات سنويا كتمويل من حماس ومن الإخوان المسلمين.
هذه العلاقات ربما لا تكون مفاجئة. كل من حماس والحركة الإسلامية فرع لجماعة الإخوان المسلمين التي تتبى الإسلاموية والقومية الفلسطينية. الشيخ رائد صلاح، رئيس بلدية أم الفحم السابق، أحد أكبر المدن التي تحوي غالبية عربية، وزعيم الحركة في الجزء الشمالي، ينفي هذه الاتهامات جملة وتفصيلا. حيث وصفها بانها "دعاية لا أساس لها" وأنها "تحريض" ضد الحركة.
بعيدا عن اتباع مبادئ الإخوان المسلمين، فإن الحركة الإسلامية تتبع طريقة عمل محلية خاصة بها. وهي تدعو إلى تغيير تدريجي للمجتمع يبدأ من الأسفل، كما أنها تعارض النموذج الجهادي والثورة العنيفة. 
لتحقيق هذه الغاية، فإن الحركة تدير برامج رعاية اجتماعية مكثفة. وقد أنشأت رياضا للأطفال وعددا من المساجد، وحتى إن لديها فرق كرة قدم في جميع أنحاء البلاد، حيث تعتبر نفسها جزء أساسيا من الحياة العامة بالنسبة للعديد من المواطنين العرب.
مناصرو الحركة في أم الفحم يشيدون بها بسبب تحسينها لشبكات المياه وشبكة الصرف الصحي وإقامة شبكة محلية من المدارس الإسلامية ذات المستوى الرفيع. من خلال مثل هذه الأنشطة أصبح تعداد أعضاء الحركة حوالي 20000 عضو.
تجمع الحركة على الحاجة إلى وجود هوية إسلامية جمعية في إسرائيل ولكنها منقسمة عندما يتعلق الأمر بالتعامل بالدولة. أدى هذا الصراع إلى انقسام رسمي في منتصف التسعينات، وذلك بعد أن وقع الفلسطينيون وإسرائيل اتفاقية أوسلو.
أحد الفصيلين، المعروف باسم فرع الجنوب، اعترف بإسرائيل كدولة من خلال المشاركة في انتخابات الكنيست عام 1996 في القائمة العربية الموحدة. لدى هذه الحركة أربعة مقاعد في الكنيست. في هذه الأثناء فإن الفرع الشمالي دعا مناصريه إلى مقاطعة الانتخابات.
أبرزت الانتخابات الأخيرة التي جرت عام 2015 الخلافات العملية الحالية (إن لم تكن الإيدلوجية) بين الفرعين. في حين أن الفرع الجنوبي قرر الانضمام إلى القوى الأخرى إلى جانب الأحزاب العربية تحت القائمة الموحدة، وهي تحالف سياسي يضم أربعة أحزاب، من أجل الحصول على المزيد من القوة السياسية، فإن صلاح قال بإن "أثر الدخول في انتخابات الكنيست خلف نوعا من الوهم، وهذا الوهم يقول بأننا قادرون على التعامل مع القضايا التي تخص حياة العرب في الكنيست. لو نظرنا إلى بديل هذا الوهم، عبر إنشاء مؤسسات مجتمع مدني تخدم حاجات وحقوق الناس، فإننا سوف نكون قادرين على تحقيق نجاح أكبر".
التركيز على "مؤسسات المجتمع المدني" يسلط الضوء على استراتيجية الفرع الشمالي المفضلة القائمة على الدعوة بدلا من المشاركة الرسمية في الحياة السياسية الإسرائيلية. في حين أن انتخابات العام الماضي أبرزت الخلافات في الاستراتيجية بين الفرعين، فإن بعض الباحثين يدعون بأنه ليس هناك أي خلافات أيدلوجية بينهم.
يبو أن زعماء الحزب الشمالي يتفقون مع هذا التقييم، حيث أشاروا إلى أن إنشاء القائمة الموحدة لا يعني أن هناك المزيد من الخلافات الأيدلوجية بين الأحزاب. 
فداء المسجد الأقصى بالدم:
في الأشهر الأخيرة، ظهر الفرع الشمالي مرة أخرى على الأخبار مع تصاعد التوترات حول المسجد الأقصى في القدس، حينما حظرت الحكومة الإسرائيلية الحركة. طلب صلاح  من مناصريه فداء المسجد الأقصى بالدم وسط محاولات الإسرائيليين تغيير الوضع الراهن على جبل الهيكل، وهو أمر ينفيه المسئولون الإسرائيليون.
معارضة صلاح الصريحة للحكومة ودفاعه السياسي عن المسجد الأقصى جعل منه " بطلا للأقصى" في العالم الإسلامي. تتضمن نشاطاته تنظيم مهرجان سنوي في أم الفحم تحت شعار "الأقصى في خطر". 
كجزء من الحملة، ينظم صلاح عمل جماعات إسلامية ناشطة يطلق عليها اسم المرابطون والمرابطات، من أجل مراقبة ومضايقة اليهود والآخرين من غير المسلمين الذين يزورون جبل الهيكل. يلقي المسئولون الأمنيون الإسرائيليون اللوم على هذه الجماعات بإثارة التوتر هناك في الأشهر الأخيرة، مدعين أن "هؤلاء الناشطين زادوا من حدة التوتر في جبل الهيكل".
حظرت حكومة نتيياهو الحزب الشمالي بعد تصريحات صلاح الأخيرة. واتهمت الجماعة بنشر الكراهية وتقويض دولة إسرائيل ووجود اتصالات لها مع حماس. كما أنها حملت الجماعة المسئولية عن الموجة الحالية من الهجمات الفلسطينية على المدنيين الإسرائيلين.
أعلن نتينياهو عن هذه الحركة بعد وقت قصير على هجمات داعش في باريس، وجعلها تبدو وكأنها جزء من الصراع العالمي ضد الإرهاب الإسلامي. وقال صلاح ردا على هذه الحركة :" سوف تستمر الحركة الإسلامية في أداء واجبها، والتمسك في مبادئها الأساسية التي من أجلها أنشئت من أجلها والتي تضم قضايا القدس والأقصى. سوف أسعى بكل الطرق المشروعة محليا ودوليا من أجل رفع هذا الظلم".
رحب العديد من الإسرائيليين بهذه الخطوة، ورأوا أنها حركة هامة ضد الكراهية والإرهاب الفلسطيني. ولكن بالنسبة للعديد من عرب إسرائيل، فإن الحظر يمثل اضطهادا سياسيا وليس عملا ضد منظمة متطرفة.
هذا الشعور ظهر جليا في المظاهرات الحاشدة التي خرجت في أم الفحم بعد الحظر، والتي خرج فيها الآلاف من عرب إسرائيل حتجاجا على قرار الحكومة.
يخشى بعض المحللين بأن هذه الخطوة ربما تؤدي إلى دفع عناصر محددة من الحركة نحو التطرف داخل مجتمع العرب في إسرائيل ودفع المزيد من الناس نحو دعم الجماعات الإرهابية مثل داعش. ويخشى آخرون أنها ربما تؤدي إلى زيادة حدة التوتر في العلاقات المتوترة  أصلا بين اليهود والعرب في إسرائيل.
 
Who Are the Islamists Living In the Heart of Israel?
By Adam Hoffman On 4/3/16 at 10:41 AM
ISIS's atrocities and territorial expansion have dominated global attention in the past two years. As a result, many in the West conflate ISIS beheadings and the group's harsh implementation of sharia law with Islam and Islamism.
Historically, however, rather than declaring all-out war, as ISIS does, most Islamist movements have focused on religious education and social welfare to promote Islam as a complete way of life.
Islamist movements that have used this dawah-based approach include Egypt's Muslim Brotherhood. Outside of its armed wing, Palestinian Hamas is another example. One lesser-known group doing similar work is Israel's Islamic Movement, al-haraka al-Islamiyya.
The Islamic Movement is often in the headlines in Israel, where the government outlawed the group's Northern Branch in November 2015. But little is known about the organization outside the Jewish state.
What is the Islamic Movement? Where does it stand when it comes to the tensions surrounding the al-Aqsa Mosque and the current wave of Palestinian violence?
An Islamist group, the Movement was founded in Israel in the early 1970s, part of the general Islamic revival that swept the Middle East after the 1967 Arab-Israeli war. Much like the Egyptian Muslim Brotherhood, it advocates the role of Islam in public life and seeks to promote a separatist Islamic identity among Israeli Arabs. Like the Muslim Brotherhood (and its Palestinian branch Hamas in its early years), the Islamic Movement is a religious organization that adheres to Sunni Islam; it is a political group and a social services provider. With this latter aspect it leads the charge using dawah to Islamise society.
But it is in a unique position compared to other Middle Eastern Islamist movements: It operates under non-Muslim rule and (at least until the Northern Branch was banned) abides by Israeli law. As such, it is both ideologically Islamist and politically pragmatic.
For the Islamic Movement, as with other Islamists, Islam is a political solution and a complete way of life. In the Israeli context, however, the group presents Israel as a superior social and cultural alternative to daily reality for Arab Muslims in the Jewish state.
Following the Muslim Brotherhood’s lead
Unlike other Islamist groups, such as Hamas, the Islamic Movement does not have its own ideological program. Instead, it draws on existing ideas from the Sunni Muslim world. Its motto, "Islam is the solution," al-Islam hu al-hal , is based on the Muslim Brotherhood's ideology.
Unlike Hamas, however, which states its official affiliation with the Muslim Brotherhood in its charter , the Islamic Movement has no such formal ties to the Egyptian Brotherhood.
The movement says it is independent, while the Israeli government and Prime Minister Benjamin Netanyahu accuse it of maintaining "close, secret ties" with Hamas, and of receiving millions of dollars annually in funds from Hamas and the Muslim Brotherhood.
Such ties are perhaps unsurprising. Both Hamas and the Islamic Movement are offshoots of the Muslim Brotherhood that blend Islamism and Palestinian nationalism. Sheikh Raed Salah, a former mayor of Umm el-Fahm, one of Israel's largest Arab majority cities, and the leader of the Northern Branch, dismisses the accusations. He has described them as "baseless propaganda" and "incitement" against the movement.
Aside from following Muslim Brotherhood principles, the Islamic Movement also follows the group's modus operandi. It calls for a gradual change of society from below, as opposed to the jihadi model of violent revolution.
To this end, the Movement runs extensive social welfare programs. It has established kindergartens, mosques, even its own football league around the country, positioning itself as a key part of public life for many Arab citizens.
Supporters of the Movement in Umm el-Fahm praised it for improving water and sewage systems and founding a national network of highly regarded Islamic schools. Through such activities the Islamic Movement has built up an estimated 20,000 members.
The movement is united around the need to Islamize Muslim collective identity in Israel, but it is divided when it comes to the state. This conflict led to a formal split in the mid-1990s, after Israel and the Palestinians signed the Oslo Accords.
One faction, known as the Southern Branch, gave Israel de-facto recognition by participating in the 1996 Knesset elections as the United Arab List. It won four seats in the Knesset. The Northern Branch, meanwhile, urged supporters to boycott the vote.
Israel's most recent elections in 2015 highlighted the current operational (if not ideological) differences between the two branches. While the Southern Branch decided to join forces with other Arab parties under the Joint List, a political alliance of four Arab-dominated parties, in order to gain political power, Salah claimed that "the impact of engaging in Knesset elections has created a kind of illusion, and this illusion has said we're able to deal with all issues relating to Arab lives in the Knesset. Had we looked for an alternative to this illusion, establishing civil society institutions that serve the needs and rights of our people, we would have been able to succeed more."
The emphasis on "civil society institutions" highlights the Northern Branch's preferred strategy of dawah over formal participation in Israeli politics. While last year's elections highlighted differences in strategy between the two branches, some scholars claim there is no ideological difference between them.
The heads of the Southern Branch themselves seem to agree with this assessment, as they have stated that the establishment of the Joint List does not mean there are no more ideological differences between the parties.
‘Redeem the al-Aqsa mosque with blood’
In recent months, the Northern Branch was once again in the news as tensions flared around the al-Aqsa mosque in Jerusalem and the Israeli government outlawed the branch. Salah had urged supporters to "redeem the al-Aqsa mosque with blood" amid alleged Israeli attempts to change the status quo on the Temple Mount, something Israeli officials have denied.
Salah's vocal opposition to the government and his politicised defence of al-Aqsa have positioned him as the "champion of al-Aqsa" in the Muslim world. His activities include organizing an annual festival in Umm al-Fahm entitled "al-Aqsa is in Danger."
As part of this campaign, Salah also organized Islamist activist groups, the Murabitun and Murabitat, to monitor and harass Jews and other non-Muslims visiting the Temple Mount. Israeli security officials blamed these groups for "inflaming the tensions" there in recent months, claiming that "these activities have provoked a significant rise in tensions at the Temple Mount."
The Netanyahu government banned the Northern Branch following Salah's recent comments. It accused the group of spreading incitement, undermining the State of Israel and having ties with Hamas. It also held the group responsible for the current wave of Palestinian attacks on Israeli civilians.
Netanyahu announced the move shortly after the ISIS attacks in Paris, presenting it as part of the global struggle against Islamist terrorism. Salah claimed in response to this move "that the Islamic Movement will endure and continue its mission, upholding all the inalienable principles for which it was established, led by the issues of Jerusalem and al-Aqsa. I will seek by all legitimate means, locally and internationally, to lift this injustice."
Many Israeli Jews welcomed the step, seeing it as a necessary move against Palestinian incitement and terrorism. But for many Israeli Arabs, the ban was seen as political persecution rather than an action against an extremist organization.
This sentiment could be evident in the mass demonstration that was held in Umm al-Fahm after the ban, in which thousands of Israeli Arabs protested against the government's decision.
Some analysts fear the move will further radicalise certain elements within the Israeli Arab community and push more people into supporting extremist groups such as ISIS. Others fear it might further strain the already tense ties between Jews and Arabs in Israel.
http://europe.newsweek.com/who-are-islamists-living-heart-israel-443212?utm_source=email&utm_medium=email&utm_campaign=rss