نظرة إلى شخصيات حزب الله الرفيعة التي قتلت في سوريا

واشنطن بوست – أسيوشيتد برس 12/7/2016
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
بيروت- منذ أن انضم حزب الله اللبناني إلى الحرب الأهلية في سوريا عام 2012 لدعم قوات الرئيس بشار الأسد، خسر العديد من العناصر البارزة في القتال وكسب طيفا واسعا من الأعداء. أكثر من 1000 عنصر من جنوده قتلوا في الصراع السوري، الذي اندلع عام 2011، بالمقارنة مع 1276 عنصر قتلوا خلال حرب العصابات التي استمرت 18 عاما مع القوات الإسرائيلية التي كانت تحتل جنوب لبنان حتى عام 2000.
وإليكم هنا نظرة إلى عناص الحزب الذين قتلوا في سوريا:
2016:

مصطفى بدر الدين، أرفع قيادي عسكري في الحزب، قتل في تفجير في العاصمة السورية دمشق. حزب الله، الذي اعلن مقتله في 13 مايو، يقول إنه قتل بقصف للمتمردين قرب دمشق.
علي فياض، المعروف باسم علاء بوسنة، الذي كان يقود عمليات الحزب العسكرية في كل من لبنان وسوريا والعراق والبوسنة، قتل في فبراير خلال المعارك مع الدولة الإسلامية بالقرب من مدينة خناصر في محافظة حلب الشمالية.

2015:

سمير القنطار، الذي أمضى 30 عاما في السجون الإسرائيلية لقلته رجلا إسرائيليا عام 1979 وابنته وشرطي، قتل في ديسمبر إلى جانب 8 آخرين في ضربة عسكرية محتملة على مبنى سكني في ضاحية جرمانا في دمشق.
حسن حسين الحاج، وهو قائد عسكري بارز، قتل في أكتوبر في قتال مع جبهة النصرة في محافظة إدلب شمال غرب سوريا، وبعد أسبوع على ذلك قتل بديله مهدي حسن عبيد، الذي قتل هو الآخر خلال القتال في نفس الحافظة.
جهاد مغنية، قتل عبر ضربة جوية إسرائيلية جنوب سوريا إلى جانب 5 عناصر آخرين من مقاتلي حزب الله في يناير. مغنية وهو ابن القائد العسكري لحزب الله عماد مغنية الذي اغتيل في سوريا كان مسئولا عن عمليات الحزب في مرتفعات الجولان. مغنية الأب، الذي كان من أكبر المطلوبين في العالم قتل في فبراير 2008 عبر قنبلة زرعت في سيارته في دمشق. وقد ألقى حزب الله اللوم على إسرائيل في مقتله.

A look at senior Lebanese Hezbollah figures killed in Syria
By Associated PressJuly 12
BEIRUT — Since the Lebanese militant Hezbollah group joined Syria’s civil war in 2012 to support President Bashar Assad’s forces, it has lost several prominent members in combat and has gained a broader range of enemies. More than 1,000 of its foot soldiers have been killed in the Syrian conflict, which began in 2011, compared to the 1,276 fighters killed during its 18-year guerrilla war with Israeli forces that occupied southern Lebanon until 2000.
Here is a look at senior Hezbollah figures killed in Syria:
— Mustafa Badreddine, Hezbollah’s top military commander, was killed in a blast in the Syrian capital of Damascus. Hezbollah, which announced his death on May 13, says he was killed by rebel shelling near Damascus.
— Ali Fayyadh, better known as Abu AlaaBosna, who led some of Hezbollah’s military operations in Lebanon, Syria, Iraq and Bosnia, was killed in February during battles with the Islamic State group near the town of Khanaser in the northern Syrian province of Aleppo.
— Samir Kantar, who spent 30 years in an Israeli prison for the 1979 killing of an Israeli man, his daughter and a policeman, was killed in December along with eight others in a suspected Israeli airstrike on a residential building in Jaramana, a Damascus suburb.
— Hassan Hussein al-Haj, a top Hezbollah commander, was killed in October while fighting al-Qaida-linked militants in the northwestern Syrian province of Idlib. A week later, his replacement, Mahdi Hassan Obeid, was killed during fighting in the same province.
— Jihad Mughniyeh, killed by an Israeli airstrike in southern Syria along with five other Hezbollah fighters in January. Mughniyeh, the son of slain Hezbollah military chief ImadMughniyeh, was apparently in charge of operations in the Golan Heights. Mughniyeh senior, who was one of the world’s most elusive militants, was killed in February 2008 when a bomb planted in his car exploded in Damascus. Hezbollah blamed his killing on Israel.
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/a-look-at-senior-lebanese-hezbollah-figures-killed-in-syria/2016/07/12/d3629a42-47f9-11e6-8dac-0c6e4accc5b1_story.html