ـ

ـ

ـ

الخميس  12/03/2009

غــزة*

الأستاذ عصام العطار

غزة قطعة صغيرة من أرض فلسطين التاريخية. مساحتها حوالي 360 كيلو متر مربع. يعيش فيها مليون و نصف من السكان أكثر من ثلاثة أرباعهم من اللاجئين الذين طردوا من مدنهم و قراهم و بيوتهم و أرضهم بدءا من سنة 1948 فتكدسوا في غزة في ظروف قاسية لا تتوفر فيها أسباب العمل و الحياة، فأكثر من نصفهم يعيش حتى الآن على مساعدة الأونروا "وكالة غوث و تشغيل اللاجئين".

و تعاني غزة منذ أكثر من ثمانية عشر شهراً حصاراً خانقاً لا تجد معه أدنى حدود الكفاية من الغذاء و الدواء و الماء و الكهرباء.. ثم كان القصف الأخير من الجو والبر و البحر، فهدمت ألوف البيوت على رؤوس سكانها، أو حُرِّقت بمن فيها، و ضربت المدارس و المساجد و مؤسسات الإغاثة و المستشفيات بألوان القنابل بما في ذلك القنابل المحرمة

القتلى و الجرحى يعدون بالألوف

و من الجرحى الذين لم يفقدوا حياتهم من تشوهت أجسامهم و فقدوا أبصارهم أو أطرافهم و كُتب عليهم أن يعيشوا معوقين مدى الحياة

آباء و أمهات كثيرون فقدوا أبناءهم و أقرباءهم و جيرانهم و أصدقاءهم

أطفال كثيرون فقدوا الآباء و الأمهات و الأهل و الإخوة و الأخوات

إن نكبة غزة تفوق كل وصف كما أشار إلى ذلك ممثلوا المنظمات الإنسانية و الدولية و الأمين العام لهيئة الأمم المتحدة

أيها السادة و السيدات

أيها الإخوة و الأخوات

إنني أحيي هذا اللقاء الأخوي الإنساني النبيل في مدينتنا التاريخية العريقة آخن للتضامن مع غزة، كما أحيي سائر اللقاءات المماثلة التي سبقته على امتداد العالم كله ، و التي تعبر من فوق حدود الأوطان و الأقوام و الأديان عن الشعور الإنساني المشترك بين البشر كبشر في شجب الظلم و العدوان، و التعاطف مع المظلومين و المنكوبين، و مناصرة الإنسان و حقوق الإنسان

إن الإنسان بأمس الحاجة إلى الإنسان في عالمنا و عصرنا...

و المستقبل الإنساني كله رهن بتعارف الإنسان و الإنسان، و تعاطف الإنسان و الإنسان، و تضامن الإنسان و الإنسان، و تعاون الإنسان و الإنسان، و كفاح الإنسان مع الإنسان

حتى لا ينتصر السلاح على الحق

و لا الظلم على العدل

و لا اليأس على الأمل

و لا الكراهية على الحب

و لا الموت على الحياة

يجب علينا – نحن البشر – أن نتضامن جميعا – حيثما كنا من الأرض على نصرة الحق و العدل و الأخوة و الحب و سائر هذه القيم الدينية و الإنسانية العليا.. و إلا كان لعالمنا كله الدمار أو حياة خير منها حياة الوحوش في الغابات.. حياة لا تنسجم أبدا مع كرامة الإنسان و رسالة الإنسان

اللهم أرنا الحق حقا و ارزقنا اتباعه

و أرنا الباطل باطلا و ارزقنا اجتنابه

اللهم اجعلنا مع الحق و لو كان الحق مع أعدائنا

و لا تجعلنا مع الباطل و لو كان مع أمهاتنا و آبائنا

اللهم اجعلنا كالبنيان يشد بعضه بعضا

اللهم اجعلنا في عالمنا كالجسد الواحد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر و الحمى

اللهم اجعلنا رسل رحمة و خير وسلام في عالمنا و عصرنا

عباد الله:

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (90) ( 16 سورة النحل )

و الحمد لله رب العالمين

و السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

---------

*ترجمة كلمة الأستاذ عصام العطار عن اللغة الألمانية في "يوم التضامن مع غزة" في مدينة آخن  يوم 1/3/2009 م

ـــــــ

المصدر : الدار الإسلامية للإعلام

http://www.iid-alraid.com

------------------------

المقالات المنشورة تعبر عن رأي كاتبيها

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ