متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إساءة استخدام السلطة

بقلم: جايمس دينسلو

الجارديان 30/10/2008

لقد دمرت الغارة الأمريكية على سوريا علاقتها مع الحكومة العراقية كما أنها سلطت الضوء على ضعفها.

An abuse of power

The US raid into Syria has damaged its relationship with the Iraqi government as well as highlighted its weaknesses

o  James Denselow

o  guardian.co.uk,

o  Thursday October 30 2008 18.00 GMT

o  Article history

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/oct/30/syria-iraq

-------------------------------

طلقات رحيل بوش على سوريا

لوس أنجلوس تايمز 28/10/2008

قريبا سيكون هناك رئيس جديد, و سوف يرث نتائج الهجوم الأمريكي داخل سوريا

Bush's parting shots at Syria

There'll be a new president soon, and he'll inherit the fallout from a U.S. attack inside Syria .

October 28, 2008

http://www.latimes.com/news/opinion/editorials/

la-ed-syria28-2008oct28,0,2330695.story

-------------------------------

الرئيس القادم : 

ادعم المحادثات الإسرائيلية- السورية

بقلم: ترودي روبن

ميامي هيرالد 1/11/2008

NEXT PRESIDENT

Support Israel-Syria talks

BY TRUDY RUBIN

TRUBIN@PHILLYNEWS.COM

http://www.miamiherald.com/opinion/other-views/story/742852.html

-------------------------------

رد الفعل على الغارة الأمريكية على سوريا:

غضب صامت فقط

بقلم: أندرو لي باترز

مجلة التايم الأمريكية 29/10/2008

قد لا يكون الهجوم الأمريكي على أبو الغادية في سوريا أمرا خطيرا الى ذلك الحد

Reaction to the US Raid into Syria : 

Only Muted Outrage

By ANDREW LEE BUTTERS/BAGHDAD Wednesday, Oct. 29, 2008

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1854761,00.html

-------------------------------

تقرير : المسئولون السوريون وافقوا على

الغارة الأمريكية قرب الحدود العراقية

فوكس نيوز 2/11/2008

على الرغم من أن سوريا قد شجبت العملية الخاصة التي قامت بها الولايات المتحدة قرب الحدود العراقية داخل سوريا الأسبوع الماضي, إلا أن مسئولي الاستخبارات في دمشق قد يكونوا وافقوا على الهجوم, بحسب صحيفة التايم.

Report: Syrian Officials Approved

 U.S.-led Raid Near Iraq Border

Sunday, November 02, 2008

BAGHDAD  —  Despite reports that Syria denounced a violent U.S. Special Operations raid that took place near the Iraq border last week, intelligence officials in Damascus may have approved the attack, the London Times reports.

http://www.foxnews.com/index.html

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ