متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الجزرات الأمريكية في مواجهة العصي السورية؟

بقلم: ماثيو برودسكي

جاروزاليم بوست 26/11/2008

American carrots for Syrian sticks?

By MATTHEW RJ BRODSKY

Nov 26, 2008 21:43 | Updated Nov 27, 2008 11:00

http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1227702334075

&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull

------------------------------

لهذا ستخفض الولايات من أهدافها في أفغانستان

بقلم: مارك ثومبسون

مجلة التايم الأمريكية 14/12/2008

لقد صرح البنتاغون بكل وضوح أن القوات الأمريكية سوف تترك أفغانستان عندما تكون القوات المحلية قادرة على حفظ السلام هناك دون أي مساعدة خارجية.

Why the US Will Scale Down Its Goals in Afghanistan

By MARK THOMPSON / WASHINGTON Sunday, Dec. 14, 2008

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1866326,00.html

------------------------------

أزمة القيادة في اسرائيل

بقلم: بيني موريس

لوس أنجلوس تايمز 14/12/2008

أي من  حزب العمل و الليكود و كاديما لم يقم  بتوفير ضمانات سياسية واضحة في إسرائيل.

Israel 's crisis of leadership

Neither Labor, Likud, Kadima nor Meretz offers clear political certainties.

By Benny Morris

December 14, 2008

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/

la-oe-morris14-2008dec14,0,2559503.story

------------------------------

هل باستطاعة أوباما أن يظهر للعالم وجها أمريكيا مختلفا؟  

بقلم: دافيد أوغناتيوس

دايلي ستار 15/12/2008

إن التحدي الحقيقي الذي يواجه أوباما يتمثل في قدرته على إظهار وجه أمريكي آخر للعالم الغاضب

Can Obama show the world a different American face?

By David Ignatius

Daily Star staff

Monday, December 15, 2008

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=98397

------------------------------

السيارات و كابول و البنوك

بقلم: ثوماس فريدمان

هيرالد تريبيون 15/12/2008

علينا أن نتوقف عن الأمل في العالم الذي نريد و أن نبدأ التعامل مع الأمور بذاتها.

Thomas L. Friedman: Cars, Kabul and banks

By Thomas L. Friedman

Published: December 15, 2008

http://www.iht.com/articles/2008/12/15/opinion/edfriedman.php

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ