متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الحذاء الناعم الجديد

بقلم: روزا بروكس

لوس أنجلوس تايمز 18/12/2008

إن الناس حول العالم يتفهمون لماذا قام الصحفي العراقي برمي حذائه باتجاه الرئيس بوش

The new soft-shoe

People around the world understood why an Iraqi journalist threw his shoes at Bush.

By Rosa Brooks

December 18, 2008 in print edition A-31

http://articles.latimes.com/2008/dec/18/opinion/oe-brooks18

--------------------------

تحديات العمل العسكري الاسرائيلي في غزة

بقلم: جيفري وايت

معهد واشنطن 16/12/2008

إن على اسرائيل أن تفكر بإستراتيجية الخروج من غزة قبل أن تقدم على الدخول إليها ضمن عمل عسكري.

The Challenges of Israeli Military Action in Gaza

By Jeffrey White

December 16, 2008

http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=2973

--------------------------

استطلاع للرأي: معارضة عالمية واسعة لوجود

 القواعد الأمريكية في الخليج الفارسي

وورلد بابلك أونيون 15/12/2008

Poll Finds Widespread International

 Opposition to US Bases in Persian Gulf

December 15, 2008

http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/

home_page/579.php?nid=&id=&pnt=579&lb=

--------------------------

العراق: الدروس

الايكونومست 15/12/2008

بريطانيا لم تعط قواتها في العراق الدعم الذي تحتاجه. وفي شهر مارس القادم و عندما ترحل القوات من هناك فأنهم سيكونوا قد حققوا أقل مما تم الوعد به.

Iraq : the Lessons

Britain never gave its forces in Iraq the backing they needed. On leaving in May they will have accomplished less than had been promised

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/leading_article/article5361345.ece

--------------------------

ارفعوا حصار غزة

الايكونومست 18/12/2008

إن أفضل طريقة لإضعاف الرافضين في حماس هو العمل على إعادة إيمان الفلسطينيين بالدبلوماسية.

Israel and the Palestinians

Lift the siege of Gaza

Dec 18th 2008

From The Economist print edition

The best way to weaken the rejectionists of Hamas is to restore the Palestinians’ belief in diplomacy

http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=12817717

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ