متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

حماس لا زالت تتحدى رغم القصف

كريستيان ساينس مونيتور 13/1/2009

المسلحون الفلسطينيون يقومون بدور بطولي مع استمرار القصف العنيف

Hamas remains defiant despite pounding

The Gaza militants embrace 'heroic role' as bombardment continues.

http://www.csmonitor.com/2009/0113/p01s04-wome.html

--------------------------

كيف سيحكم التاريخ على جورج بوش؟

بقلم: ليندا فيلدمان

كريتسيان ساينس مونيتور 13/1/2009

How will history judge Bush?

Never in polls has one president experienced such highs and lows in job approval.

By Linda Feldmann | Staff writer of The Christian Science Monitor

from the January 13, 2009 edition

http://www.csmonitor.com/2009/0113/p01s06-usgn.html

--------------------------

نحن نؤمن بالمقاومة و ليس بالانتقام

بقلم: باسم نعيم- وزير الصحة في غزة

الجارديان 13/1/2009

ليس لدينا أي مشكلة مع الشعب اليهودي, إن مشكلتنا هي مع التصرفات التي تقوم بها اسرائيل.

We believe in resistance, not revenge

Hamas is demonized to justify Palestinian suffering in Gaza . But we have no quarrel with Jewish people, only the actions of Israel

o  Basim Naim

o  guardian.co.uk, Tuesday 13 January 2009 11.00 GMT

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jan/13/gaza-israelandthepalestinians

--------------------------

مصابو الحرب: الفلسطينيون المعتدلون

بقلم: أندرو لي باترز

مجلة التايم الأمريكية 10/1/2009

إن أكبر المتضررين من حرب الإرادات ما بين اسرائيل و حماس هو السلطة الوطنية الفلسطينية بقيادة محمود عباس

Casualties of War: Palestinian Moderates

By ANDREW LEE BUTTERS / RAMALLAH Saturday, Jan. 10, 2009

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870741,00.html?xid=rss-topstories  

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ