متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

أمريكا وإسرائيل: 

هل ستتغير العلاقة؟ نعم يمكن ذلك

الايكونومست 12/2/2009

يبدو أن الإسرائيليين و الفلسطينيين قد وقعوا في مستنقع سام, و ذلك مع تحول الناخبين الإسرائيليين نحو اليمين. إن لدى الرئيس أوباما الفرصة لكي يخرجهم من ذلك المستنقع.

America and Israel

Will the relationship change? Yes it can

Feb 12th 2009 | WASHINGTON , DC

From The Economist print edition

Israel and the Palestinians seem stuck in a poisonous morass, as Israeli voters shift to the right. President Barack Obama has a chance of hauling them out of it

http://www.economist.com/world/unitedstates/displaystory.cfm?story_id=13110485

---------------------------

أمور يجب مراعاتها عند التقارب مع إيران

بقلم: بيتر كيرنان

وورلد بوليتيكس ريفيو 9/2/2009

لقد أظهر الرئيس أوباما أهمية الحوار مع طهران في الحملة الدبلوماسية الموجهة نحو الشرق الأوسط و ذلك في مقابلته مع قناة العربية.

Things to Consider When Approaching Iran

Peter Kiernan | Bio | 09 Feb 2009

World Politics Review

http://www.worldpoliticsreview.com/article.aspx?id=3268

---------------------------

على الولايات المتحدة ان تنتظر حتى ذهاب

أحمدي نجاد من اجل حوار إيران

بقلم: بهروز ميهري

فورين بوليسي 2009-02-12

بغض النظر عمن هو الرئيس في إيران, فإن المفكرين الاستراتيجيين في إيران سوف يبقون ينظرون إلى نفس الخارطة لإقليمية.

"The United States Should Wait to Engage

 Iran Until Ahmadinejad Is Gone"

 BEHROUZ MEHRI/AFP

---------------------------

ما الذي يمكن أن نفعله لو انهار "حل الدولتين"

فورين بوليسي - فبراير 2009

بعد الانتخابات الاسرائيلية فإن هنناك القليل من الأسباب التي تدعو الى التفاؤل و لكن الكثير من الأسباب التي تدعو الى القلق.

What do we do if the "two-state"

solution collapses?

http://walt.foreignpolicy.com/posts/2009/02/10/what_

do_we_do_if_the_two_state_solution_collapses

---------------------------

قوة سامة ترتفع في اسرائيل

بقلم: جوناثان فريدلاند

الجارديان 11/2/2009

إن البلاد بحاجة الى أن تنظر الى نفسها نظرة قوية بعد التصويت الذي أدى الى ارتفاع القوى اليمينية المتشددة.

A toxic force rises in Israel

The country needs to take a long hard look at itself after a vote that has elevated a far right politician to kingmaker

o  Jonathan Freedland

o  guardian.co.uk, Wednesday 11 February 2009 17.15 GMT

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/feb/11/

israeli-elections-2009-israelandthepalestinians2

---------------------------

القليل من صانعي السلام في الكنيست الاسرائيلي

بقلم: نيف غوردون

مجلة ذا نايشن الأمريكية 10/2/2009

بالنظر الى نتائج الانتخابات الاسرائيلية فإن على أوباما أن يحيد المتطرفين من أجل الوصول الى اتفاقية سلام في الشرق الأوسط

Few Peacemakers in Israel 's Knesset

By Neve Gordon

February 10, 2009

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ