متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

سياسة أوباما تجاه تركيا: 

استمرارية أم تغيير؟

بقلم: سونر كاغابتاي & مارك باريس & إيان ليسر

معهد واشنطن 23/2/2009

An Obama Policy toward Turkey :

Continuity or Change?

Featuring Soner Cagaptay, Mark Parris, and Ian Lesser

February 23, 2009

http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=3016

----------------------------------

إيران النووية؟ هنا وقت القرار

بقلم: غيديون راشمان

فايننشال تايمز 23/2/2009

 إن فريق باراك أوباما المتخصص في السياسة الخارجية يعلم تماما أنه عاجلا آم آجلا فإنه سوف يواجه أزمة مع إيران.

Nuclear Iran ? Decision time is here

By Gideon Rachman

Published: February 23 2009 19:52 | Last updated: February 23 2009 19:52

http://www.ft.com/cms/s/0/4afb85d6-01e0-11de-8199-000077b07658.html?nclick_check=1

----------------------------------

من الملام على خسارة تركيا

بقلم: دومينيك مويسي

ريال كلير بوليتيكس  25/2/2009

بشكل من الأِشكال فإننا جميعا مسئولون عن خسارة تركيا

Who's to Blame for 'Losing' Turkey ?

By Dominique Moisi

http://www.realclearworld.com/articles/2009/02/whos_to_blame_for_losing_turke.html

----------------------------------

عالميا, العم سام لا زال رقم 1

بقلم: ثوماس فريدمان

هيرالد تريبيون 25/2/2009

من المهم جدا التوجه إلى آسيا من اجل معرفة موقف الولايات المتحدة في العالم هذه الأيام.

Thomas L. Friedman:

Globally, Uncle Sam is still No. 1

By Thomas L. Friedman

Published: February 25, 2009

http://www.iht.com/articles/2009/02/25/opinion/edfriedman.php

----------------------------------

الجيش لوحده لا يمكن أن يهزم تمرد طالبان

بقلم: دافيد ميليباند

الانديبندنت 25/2/2009

لا أحد ممن قابلته في أفغانستان يريد عودة حكم طالبان

David Miliband:

The army alone cannot defeat this Taliban insurgency

We need to co-opt those ready to give up violence and renounce al-Qa'ida

Wednesday, 25 February 2009

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/david-miliband-

the-army-alone-cannot-defeat-this-taliban-insurgency-1631293.html

----------------------------------

الإسلاميون يكسبون أرضا في سراييفو

بقلم: والتر ماير

دير شبيغل الألمانية 25/2/2009

الأئمة المسلون الراديكاليون و السياسيون القوميون من جميع المعسكرات يهددون إرث سراييفو في التعدد الثقافي. بمساعدة من المحسنين العرب, فإن الانقسام العميق يكسب مجندين جدد. في القدس و البلقان الإسلاميون في تصاعد.

Islamists Gain Ground in Sarajevo

By Walter Mayr in Sarajevo

Radical Muslim imams and nationalist politicians from all camps are threatening Sarajevo 's multicultural legacy. With the help of Arab benefactors, the deeply devout are acquiring new recruits. In the " Jerusalem of the Balkans," Islamists are on the rise.

http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,609660,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ