متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

ما هي آمال السلام الآن في الشرق الأوسط

بقلم: دونالد ماسنتير

الانديبندنت 20/3/2009

إن الحكومة اليمينية في اسرائيل يمكن أن تقسي العقول في واشنطن

Donald Macintyre:

 What hopes now for peace in the Middle East?

A right-wing Israeli government could concentrate minds in Washington

Friday, 20 March 2009

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/donald-macintyre/

donald-macintyre-what-hopes-now-for-peace-in-the-middle-east-1649493.html

------------------------------

الحوار مع إيران

تايمز أون لاين 23/3/2009

إن نداء أوباما لعلاقات أفضل فيه تحد للمتشددين الإيرانيين.

Talking to Tehran

Obama's call for better relations challenges Iran 's hardliners

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/leading_article/article5947023.ece

------------------------------

اختيار الرئيس الإيراني: قد يحدث فرقا كبيرا

الإيكونومست 19/3/2009

إن الانتخابات القادمة في إيران قد تغير المنطقة بشكل كبير؛ للأسوأ أو للأفضل.

Iran 's presidential choice

It could make a big difference

Mar 19th 2009 | TEHRAN

From The Economist print edition

The coming election in Iran could change the region drastically, for better or worse

http://www.economist.com/world/mideast-africa/displaystory.cfm?story_id=13331239

------------------------------

من طهران إلى تل أبيب

بقلم: روجر كوهين

نيويورك تايمز 22/3/2009

مع الرسالة الجريئة التي تم إرسالها الى قادة إيران, فقد حقق الرئيس أوباما 4 أمور أساسية لأي تقارب قادم....

From Tehran to Tel Aviv

By ROGER COHEN

Published: March 22, 2009

With his bold message to Iran ’s leaders, President Obama achieved four things essential to any rapprochement.

http://www.nytimes.com/2009/03/23/opinion/l23cohen.html?_r=1&ref=opinion

------------------------------

هل هي نهاية سيطرة الدولار ؟

بقلم: جون بومفرت

واشنطن بوست 23/3/2009

The End of Dollar Dominance?

By John Pomfret

Monday, March 23, 2009; 4:58 PM

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/

article/2009/03/23/AR2009032301782.html

------------------------------

هل ستعرض اسرائيل على المحكمة ؟

بقلم: سيوماس مايلن

الجارديان 23/3/2009

إن الجرائم التي ارتكبتها اسرائيل في غزة أصبحت أمورا غير خاضعة للشك

Will Israel be brought to book?

Seumas Milne

o  guardian.co.uk, Monday 23 March 2009 17.15 GMT

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/mar/23/israel-gaza

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ