متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

أوباما خارجيا: يشبه بوش إلى حد كبير

بقلم: مايكل بارون

ريال كلير بوليتيكس 5/4/2009

لقد بدأت معالم سياسة أوباما الخارجية بالتوضح, و الى حد كبير فإنها تبدو كمتابعة لسياسات بوش.

Obama Abroad: In Some Ways, Much Like Bush

By Michael Barone

http://www.realclearpolitics.com/articles/2009/04/

obama_abroad_in_some_ways_much.html

----------------------------

هل هو عصر ذهبي للعلاقات الأمريكية- التركية؟

بقلم: بولانت أراس

الجارديان 4/4/2009

إن علاقة تركيا مع كل من إيران و سوريا وحماس ضرورية لجهود معسكر أوباما الرامية الى تأمين السلام في الشرق الأوسط.

A golden era for US-Turkey relations?

Turkey 's relationship with Iran , Syria and Hamas is crucial to the Obama camp's efforts to secure peace in the Middle East

o  Bulent Aras

o  guardian.co.uk, Saturday 4 April 2009 14.00 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/

2009/apr/03/obama-administration-usa

----------------------------

مطلوب: فلسفة شجاعة جديدة لإحياء النظام المالي العالمي

بقلم: كينيث روغف

دايلي ستار 4/4/2009

Needed: 

a brave new philosophy for global financial revival

By Kenneth Rogoff

Commentary by

Saturday, April 04, 2009

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_

id=5&article_id=100634

----------------------------

الفرصة الأخيرة للسلام

ميدل إيست تايمز 3/4/2009

إن الولايات المتحدة بحاجة الى ان تتبع طريقة أكثر براغماتية تجاه حماس و حكومة الوحدة الوطنية إذا أرادت تحقيق السلام في الشرق الأوسط

Last Chance for Peace

By GEORGE S. HISHMEH

Published: April 03, 2009

http://www.metimes.com/International/2009/04/03/

last_chance_for_peace/5676

----------------------------

أوباما : الرجل المناسب في الوقت غير المناسب

بقلم: غيديون راشمان

فايننشال تايمز 6/4/2009

Obama: the right man at the wrong time

By Gideon Rachman

Published: April 6 2009 19:41 | Last updated: April 6 2009 19:41

http://www.ft.com/cms/s/0/ef0224ea-22d9-11de-9c99-00144fe

abdc0,dwp_uuid=267df978-234b-11de-996a-00144feabdc0.html

----------------------------

إيران و تركيا: 

هوية إسلامية واحدة و طريقان مختلفان

بقلم: نسرين عظيمي

نيويورك تايمز 7/4/2009

One Islamic Identity, Two Distinct Paths

By NASSRINE AZIMI

Published: April 7, 2009

http://www.nytimes.com/2009/04/08/opinion/08iht-edazimi.html?_r=1&ref=global

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ