متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

حصاد القاعدة المر

بقلم: مايكل بويل

الجارديان  27/4/2009

إن الهجمات الأخيرة التي حصلت في العراق تحذر بأن خطة انسحاب أوباما يمكن أن تفتح فصلا جديدا

Al-Qaida's bitter harvest

The latest carnage in Iraq is a warning that Obama's withdrawal plan could be blown off course

o  Michael Boyle

o  guardian.co.uk, Monday 27 April 2009 16.30 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/apr/27/iraq-al-qaida

--------------------------------

مصر بعد مبارك

بقلم: ستيفن غلاين

مجلة ذا نايشن الأمريكية 27/4/2009

Egypt After Mubarak

By Stephen Glain

April 27, 2009

http://www.thenation.com/doc/20090511/glain?rel=hp_currently

--------------------------------

أشباح أبو غريب

بقلم: مارغريت وينتي

ذا غلوب أند ميل 28/4/2009

بالنسبة الى العديد من الأشخاص فإن الصور التي نشرت حول تعذيب الأشخاص في أبو غريب كانت نقطة تحول بالنسبة لهم, و ما كان ينبغي على الولايات المتحدة أن تقوم بمثل هذه الأمور

The ghosts of Abu Ghraib

MARGARET WENTE

April 28, 2009 at 12:00 AM EDT

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20090427.

wcowent28/BNStory/specialComment/home

--------------------------------

اسرائيل كانت هناك

بقلم: سيرج شيميمان

نيويورك تايمز 28/4/2009

إن الإسرائيليين يعلمون تماما كما هو حال الأمريكيين أن تعذيب السجناء هو أمر غير أخلاقي و غير قانوني. و في كلا البلدين فإن السياسيين يتجنبون النقاش العام حول هذا الموضوع.

Israel 's Been There

By SERGE SCHMEMANN

Published: April 28, 2009

http://www.nytimes.com/2009/04/29/opinion/29iht-

edschmemann.html?_r=1&ref=global

--------------------------------

تشويه سمعة باكستان لن يحل مشكلة أفغانستان

بقلم: اديان هاملتون

الانديبندنت 30/4/2009

الحقيقة هي أن باكستان لم تمتلك في يوم من الأيام أي سلطة على المناطق القبلية.

Adrian Hamilton:

 Demonizing Pakistan will not solve Afghanistan

The reality is that Pakistan has never had authority over the tribal areas

Thursday, 30 April 2009

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/adrian-hamilton/

adrian-hamilton-demonising-pakistan-will-not-solve-afghanistan-1676352.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ