متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

ثلاثة أمور يمكن أن يتعلمها أوباما من تاتشر

بقلم: مايكل إليوت

مجلة التايم الأمريكية 4/5/2009

أولى هذه الأمور هي أنها كانت تعلم تماما ما تفعل, و الأمر الثاني هي أنها كانت ثورية في نواياها و لكنها كانت براغماتية في تنفيذها للأمور, و الأمر الثالث هو تركيزها الكبير على جعل السياسية في خدمة هدف أساسي و هو أن تجعل الطبقة المتوسطة تشعر بأن العمل الجاد سوف يكون مكافأته مستقبل أفضل لأطفالهم.

Three Things Obama Could Learn from Thatcher

By MICHAEL ELLIOTT Monday, May. 04, 2009

------------------------

الفرعون يضرب مرة أخرى:

مصر في مواجهة حزب الله

بقلم: دافيد شنكر

معهد واشنطن 11/5/2009

The Pharaoh Strikes Back: Egypt vs. Hezbollah

By David Schenker

Weekly Standard, May 11, 2009

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1272

------------------------

معركة السيطرة على باكستان

بقلم: سوزانا كولبل & غيبر شتاينغارت

دير شبيغل الألمانية 4/5/2009

لقد أزعج تقدم طالبان الى مراكز البلاد الأوساط الغربية. ما هو مدى قرب هذا الجماعة المتطرفة من الحصول على الرؤوس النووية؟ لقد طالبت الولايات المتحدة باكستان أن تضع خلافاتها مع الهند جانبا و أن تلاحق المسلحين الإسلاميين على أراضيهم.

The Battle for Control of Pakistan

By Susanne Koelbl and Gabor Steingart

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,622759,00.html

------------------------

الأمم المتحدة تتهم اسرائيل بالتهور أو الإهمال في غزة

بقلم: روري مكارثي

الجارديان 5/5/2009

لقد وجدت التحقيقات أن اسرائيل مسئولة عن حالات الموت و الإصابات و الدمار الذي لحق بمباني الأمم المتحدة في غزة

UN accuses Israel of Gaza 'negligence or recklessness'

Inquiry finds Israel responsible for deaths, injuries and damage to UN buildings

•   Rory McCarthy in Jerusalem and Ed Pilkington New York

•   guardian.co.uk, Tuesday 5 May 2009 19.10 BST

http://www.guardian.co.uk/world/2009/may/05/israel-gaza-united-nations

------------------------

عدم الثقة بالغرب أقوى من الخوف من طالبان في باكستان

بقلم: أنتول لايفين

تايمز أون لاين 5/5/2009

في كراتشي و إسلام أباد يعتقدون فعلا أن الولايات المتحدة كانت خلف أحداث 11/9. و لهذا السبب فإن معارضة الجهاديين فاترة جدا هناك.

Mistrust of the West is stronger in

 Pakistan than fear of the Taleban

In Karachi and Islamabad they really believe the US was behind 9/11. That is why opposition to the jihadists is so lukewarm

Anatol Lieven

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/

guest_contributors/article6221874.ece

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ