متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

بكاء اليوغور تردد صداه عبر العالم

بقلم: ربيعة خضير

تايمز أون لاين 11/7/2009

إن الموت في شمال غرب الصين و للأسف هو النتيجة الحتمية للقمع الذي يتعرض له اليوغور خلال العقود الستة الماضية.

The Uighurs’ cry has echoed round the world

The deaths in northwest China are, sadly, the inevitable result of the repression of Turkic peoples over six decades

Rebiya Kadeer

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/

columnists/guest_contributors/article6669906.ece

--------------------------------

هل يمكن أن يعطي القمع الولايات المتحدة رافعة جديدة في إيران؟

بقلم: أندرو لي باترز

مجلة التايم الأمريكية 13/7/2009

إن التغاضي عن القمع الحكومي في إيران قد يشكل لدى البعض خيانة لملايين الإيرانيين الذي نزلوا الى الشوارع.

Could the Crackdown Give the U.S. New Leverage in Iran ?

By ANDREW LEE BUTTERS / BEIRUT Monday, Jul. 13, 2009

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1910110,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ