متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

نقطة تحول تلوح للولايات المتحدة في  أفغانستان

بقلم: مارك ثومبسون

مجلة التايم الأمريكية 31/8/2009

حتى لو وافق أوباما على إرسال المزيد من الجنود, فإن هناك تحديات رئيسة باقية في الحرب التي أعلن الرئيس أنها على رأس أولويات الأمن القومي.

Turning Point Looms for the U.S. in Afghanistan

By MARK THOMPSON / WASHINGTON Monday, Aug. 31, 2009

Even if Obama agrees to send more troops, major challenges remain in the war the President has declared his top national-security priority

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1919545,00.html

------------------------

أمريكا: هل ماتت "المحافظة"

بقلم: جايمس بيريسون

نيو كريتيريون  سبتمبر 2009

مراجعة عامة لموت " المحافظة" في الولايات المتحدة

Is conservatism dead?

by James Piereson

September 2009

A review of The Death of Conservatism by Sam Tanenhaus

http://www.newcriterion.com/articles.cfm/Is-conservatism-dead--4166

------------------------

إسرائيل و إيران و أوباما

وول ستريت جورنال 30/8/2009

إن الصراع حتمي ما لم يتحرك الغرب بسرعة لإيقاف برنامج طهران النووي.

Israel , Iran and Obama

Conflict is inevitable unless the West moves quickly to stop a nuclear Tehran .

•   AUGUST 30, 2009, 11:20 P.M. ET

http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203

863204574348533106427974.html

------------------------

اسرائيل ترى إيران في أفقها

لوس أنجلوس تايمز

بقلم: ميكا زينكو 30/8/2009

ما لم تقم إيران بالرد حتى نهاية ديسمبر على الطروحات الدولية فيما يتعلق ببرنامجها النووي, فإن التاريخ يقول و بقوة أن الاسرائيليين سوف يتصرفون منفردين.

Israel has Iran in its sights

Unless Tehran responds by late September to international proposals on its nuclear program, history strongly suggests the Israelis will act alone.

By Micah Zenko

August 30, 2009

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/

la-oe-zenko30-2009aug30,0,7428703.story

------------------------

رؤية أوباما الشرق أوسطية: الإرتباك

بقلم: مايكل يونغ

دايلي ستار 27/8/2009

Obama's Mideast vision: Confusion

By Michael Young

Daily Star staff

Thursday, August 27, 2009

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=

10&categ_id=5&article_id=105754

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ