لاءات نتنياهو الثلاثة

يدعوت 24/9/2009

ترجمة / توفيق أبو شومر

- لا لتجميد الاستيطان

- ولا للانسحاب إلى ما قبل حدود 5 يونيو 1967

- لا للمفاوضات بشروط

أجرت يدعوت أحرونوت مقابلة مع نتنياهو عقب لقائه مع عباس وأوباما .

1- هل ستكون نتيجة المفاوضات اعتراف عباس بالدولة اليهودية  كنتيجة من النتائج ؟

لقد أبلغته بالأمس بأن السلام سيحل إذا طلب منا الفلسطينيون أن نعترف بأنها دولة لشعبهم وأن يعترفوا هم بدولتنا كدولة يهودية، وعلى عباس أن يختار بين أن يكون عرفات أو السادات !

2- هل شعرت بانتقال علاقتكم مع أوباما من البرودة إلى الحميمية ؟

لقد كان اجتماعا مهما، وكان هناك دفء في العلاقات  وهناك لقاءات يومية بين المسؤولين .

3- كيف تعتبر الاجتماع إنجازا وقد طالبكم أوباما بتجميد النشاط الاستيطاني؟

نحن لا نحتفل باللقاء ، ولكنني سعيد به، فقد محا أوباما الشروط الفلسطينية، وجعل اللقاءات بلا شروط

هناك اختلاف بين إسرائيل وأمريكا في وجهات النظر في موضوع المستوطنات، وهذا ليس جديدا، فهو يعود إلى أربعين عاما، غير أن اوباما أكد بأنه لا يشكل عقبة أمام المفاوضات، لأنه يدخل ضمن المفاوضات.

ولم يشر أوباما إلى انسحاب إسرائيل إلى حدود ماقبل 5 يونيو 1976  .

فهو كان يشير إلى مادة في خارطة الطريق، كما أن الحكومات الأمريكية السابقة لم تطلب من إسرائيل الانسحاب.

4- ما جوهر الخلاف بينكم وبين الفلسطينيين في موضوع المستوطنات واللاجئين والقدس؟

أنا متاكد بأن الفلسطينيين سيبدؤون المفاوضات من مواقفهم السابقة ، ونحن كذلك، قلت في الاجتماع بأن المفاوضات ستكون صعبة ، ولكن علينا البدء فيها .

5- هل أمريكا ملتزمة بأمن إسرائيل في ضوء التهديد النووي الإيراني؟

أوباما واعٍ بالأمر لقد كرر التزامه بأمن إسرائيل  وقال ذلك في خطابه بالقاهرة.

6- ماذا ستقول في خطابك في الأمم المتحدة؟

لن أخوض في تفاصيل الخطاب ، ولكنني سألقيه بالإنجليزية، فقد قلنا ما يجب قوله بالعبرية لبعضنا . وأرغب أن يكون الخطاب من القلب والروح إلى جميع الأمم ليكون واضحا بالإنجليزية، بدون ترجمة.

ــــــــ

المصدر : أريج الثقافات

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ