متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

العم سام هو أول من أعطى إيران المعدات النووية

بقلم: بيتر غراير

كريستيان ساينس مونيتور  2/10/2009

لقد تم بيع مفاعل نووي الى إيران كجزء من برنامج الرئيس أيزنهاور  المعروف بـ "الذرة مقابل السلام". و لكن بعد ذلك كان لدى الولايات المتحدة مخاوف حول ما يمكن أن يحدث إذا سقط الشاه لصالح "معارضين محليين".

It was Uncle Sam who first gave Iran nuclear equipment

A nuclear reactor was sold to Iran as part of President Eisenhower's "Atoms for Peace" program. But even then the US had concerns about what might happen if the Shah fell to 'domestic dissidents.'

By Peter Grier | Staff writer of The Christian Science Monitor

http://www.csmonitor.com/2009/1002/p04s01-usfp.html

-----------------------

إيران تشتري وقتا لبرنامجها النووي بأقل تكلفة

بقلم: جمشيد تشوكسي

وورلد بوليتيكس ريفيو 2/10/2009

Iran Buys Time for Nuclear Program at Little Cost

JAMSHEED K. CHOKSY | BIO | 02 OCT 2009

WORLD POLITICS REVIEW

http://www.worldpoliticsreview.com/Article.aspx?id=4399

-----------------------

ازمة إيران النووية:

يمكن لأوباما أن يلعب بورقة حقوق الإنسان

بقلم: جمشيد تشوسكي & نينا شيا

كريستيان ساينس مونيتور 26/9/2009

إحدى القضايا التي يجب أن توضع على الطاولة هو ما ذكره الرئيس محمود أحمدي نجاد هذا الأسبوع في نيويورك وهو: الأقليات الدينية في إيران

Iran 's nuclear crisis:

Obama could play the human rights card

One issue that should be put on the table is what Iranian President Mahmoud Ahmadinejad put on display this week in New York : Iran 's religious minorities.

By Jamsheed K. Choksy and Nina Shea

from the September 26, 2009 edition

http://www.csmonitor.com/2009/0926/p09s01-coop.html

-----------------------

ترك إسرائيل دون خيار؟

بقلم: مايكل غيرسون

واشنطن بوست 2/10/2009

Leaving Israel With No Choice?

By Michael Gerson

Friday, October 2, 2009

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/

content/article/2009/10/01/AR2009100104205.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ