متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

سياسة أنقرة الخارجية الجديدة:

الحالة الحزينة للعلاقات التركية- الإسرائيلية

بقلم: دانييل شتاينيورث / دير شبيغل الألمانية

19/10/2009

لقد تعهدت تركيا بأن تلعب دورا جديدا كوسيط في الشرق الأوسط. و لكن النتائج لتأجيل المناورات العسكرية تمت رؤيتها على أنها ابتعاد عن إسرائيل و اقتراب أكثر من سوريا. إن الإسرائيليين في حالة قلق, والسوريون يحتفلون و الأتراك دبلوماسيون بحذر...

Ankara 's New Foreign Policy

The Sad State of Turkish-Israeli Relations

By Daniel Steinvorth in Istanbul

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,655974,00.html

========================

لدى اوباما خيار محدود حيال السودان

بقلم: سايمون تيسدول / الجارديان

19/10/2009

Obama has little choice on Sudan

To avoid disaster in the region, the US president must shift to a 'hugs not slugs' policy on Sudan , but fast results will be expected

Simon Tisdall

o  guardian.co.uk, Monday 19 October 2009 15.03 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2009/oct/19/sudan-obama-policy

========================

هل كان أوباما محقا في قبول جائزة نوبل؟

التحرير / لوس أنجلوس تايمز

19/10/2009

Was Obama right to accept the Nobel Peace Prize?

October 9, 2009 | 10:29 am

http://opinion.latimes.com/opinionla/2009/10/

was-obama-right-to-accept-the-nobel-peace-prize.html

========================

خطتي السرية للإطاحة بالملالي

بقلم: لاري فرانكلين / فورين بوليسي

20/10/2009

My Secret Plan to Overthrow the Mullahs

BY LARRY FRANKLIN | NOVEMBER/DECEMBER 2009

http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/10/15/

my_secret_plan_to_overthrow_the_mullahs

========================

الجولة الثانية من الانتخابات في أفغانستان تفرض مخاطرا على الغرب

دير شبيغل الألمانية

20/10/2009

Second Afghan Vote Poses Risks for West

By Hasnain Kazim and Matthias Gebauer

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,656324,00.html

========================

لهذا لا يعتبر اليورو العملة العالمية القادمة

بقلم: جين بيساني و آخرين / فايننشال تايمز

19/10/2009

في غياب الحديث عن حلول اليورو مكان الدولار كبديل يظهر الفشل الداخلي كما أنه يضع استقرار النقد المستقبلي على محك على مستوى العالم.

Why the euro is not the next global currency

By Jean Pisani-Ferry and Adam Posen

Published: October 19 2009 19:58 |

http://www.ft.com/cms/s/0/1e661b42-bcdb-11de-a7ec-00144feab49a.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ