هل تشعرين بأنك امرأة جديدة؟ هذه هي الثورة!

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية – أمهات بلا حدود

الجمعة, 30 أكتوبر 2009

وفقاً لباحثين من جامعة يل، فإننا لم ننته من الثورة بعد. و قد ذكرت في موقع العلماء الجدد دراسة حديثة عن ما يزيد عن 2.200 امرأة في ماساشوستس، و تتضمن أنه وعلى الرغم من كون التقدم في مجال الرعاية الصحية قد أودت بمقولة "البقاء للأقوى" إلى الانقراض، و ما زالت الاختلافات في معدلات الإنتاج تدفع الحمض النووي البشري نحو اتجاهات جديدة.

إذا من هي امرأة المستقبل؟ هي تبعاً لما يقوله الباحثون فهي أقصر قامة بقليل، و ذات وزن أكثر ببضعة باوندات و و لديها ضغط دم جيد.

و لا تحصل التغييرات طبعاً بسرعة كبيرة. و في حوار لها مع العلماء الجدد، توقع ستيفان ستيرن المسؤول عن المشروع أنه سيلزم مرور 400 سنة حتى نرى سنتيميترين إضافيين في طول المرأة و كيلوجراماً إضافياً على وزنها.(!!)

و عند المقارنة، فإن التغييرات في مدى الخصوبة قد تبدو سريعة، حيث يتوقع ستيرن أن امتداد خصوبة النساء المعاصرات 10 شهور إضافية عن سابقاتهن في نفس المرحلة العمرية. و بناء على توجهات البيانات المعطاة يتوقع ستيرن أيضاً : ستنجب النساء الطفل الأول في وقت أبكر بخمسة أشهر تقريباً. و لكنني لن آخذ بهذه الأقوال مباشرة دون تفكير، و السبب هو أن الدراسة شملت نساء مع بناتهن و حفيداتهن على ما يزيد عن ال60 سنة،و ذلك ابتداء من 1948 ، و تفترض توقعات ستيرن أن هذه الاتجاهات ستبقى ثابتة. فما الذي حصل للنساء خلال فترة ال60 سنة ؟ و كما دار نقاش حول الدراما الطويلة "ماد من" و التي تشهد أحداثها على ما حصل في هذه الفترة، فقد حصل الكثير. و لكن حدث أيضاً خلال هذه الفترة انفتاح النساء على قضية تحديد النسل، حيث صارت موضوع الأحاديث المعلنة في النوادي الليلية بعد أن كانت تتحدث فيه النساء همساً ( على الرغم من صعوبته).

مواصفات الطول و ضغط الدم و طول مدة الخصوبة التي ترصدها ستيرنز ترتبط بشكل كبير بالجينات، و لكن يعد قرار إنجاب الطفل الأول في عمر معين عائداً إلى الاختيار الشخصي. و لهذا تظهر البيانات أن معظم النساء يؤجلن الإنجاب لوقت لاحق، حيث يتأخر بهم الوقت في الغالب.

Feeling Like a New Woman?

That's EvolutionEvolution

 isn't quite done with us yet, according to researchers from Yale University . As reported in The New Scientist, a recent study of more than 2,200 women in Massachusetts indicates that while advances in health care may have pushed "survival of the fittest" into extinction, differences in reproduction rates are still nudging human DNA into new directions.

So, who is this woman of the future? According to researchers, she's a little bit shorter, a couple pounds heavier, has supremely good blood pressure and -- most interestingly -- she has a longer time frame in which to have children.

Of course, the changes aren't happening fast. Stephen Stearns, who headed the project, predicted to New Scientist that it would be 400 years before we see a 2 centimeter drop in the average woman's height and a 1 kilogram gain in weight. In comparison, the changes in fertility seem fast, with Stearns predicting that by the end of the same time period, women will remain fertile 10 months longer than did their ancestors. Stearns also makes another prediction based on the data trends he saw: that women will have their first child approximately five months earlier.

But, I wouldn't start purchasing stock in jogging strollers right away. Here's why: The study looked at the data of women, their daughters and their granddaughters over 60 years, beginning in 1948, and Stearns' predictions assume that trends remain constant. What happened to women in that 60-year time span? As the conversation my colleagues have been having about the period drama "Mad Men" can attest, a lot happened. But, it was also during that time frame that birth control went from something some women whispered about to -- apparently -- the subject of very loud (albeit awkward) night club talk.

Height, blood pressure and length of fertility that Stearns cites are largely linked to genetics, but the age at which a woman has her first child is now typically a matter of choice. And, it's a choice that current data shows most women today are putting off until later, almost across the board.

http://www.politicsdaily.com/2009/10/20/feeling-

like-a-new-woman-thats-evolution-mary

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ