متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

عملية السلام المتعثرة: 

هل إسرائيل قوية جدا للوقوف أمام باراك أوباما؟

الإيكونومست

5/11/2009

مع إسقاط أمريكا لمطلبها بالتوقف الكامل لتجميد الاستيطان في الضفة الغربية, فإن الفلسطينيين الغاضبون يقولون أنه ليس هناك من مجال لاستئناف المحادثات....

The flagging peace process

Is Israel too strong for Barack Obama?

Nov 5th 2009 | CAIRO AND JERUSALEM

From The Economist print edition

As America drops its demand for a total freeze on the building of Israeli settlements in the West Bank , angry Palestinians say there is no scope for resuming talks

http://www.economist.com/world/middleeast-africa/

displayStory.cfm?story_id=14816791&source=features_box_main

======================

بعد أن سقط الجدار

بقلم: آنا أبليباوم - واشنطن بوست

9/11/2009

إن نجاح أوروبي المركزي يستحق اهتماما أكبر.....

After the wall fell

Central Europe 's success deserves more attention

By Anne Applebaum

Monday, November 9, 2009

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/

article/2009/11/08/AR2009110817809.html

======================

عندما سقط جدار برلين

بقلم:بيل غلاوبر - كريستيان ساينس مونيتور

8/11/2009

بعد عشرين عاما على سقوط الجدار, فإن العالم أصبح مكانا مختلفا بسبب ذلك الحدث...

When the Berlin Wall came down

Twenty years later, the rest of the world is a different place because of that event.

By Bill Glauber | Correspondent of The Christian Science Monitor

from the November 8, 2009 edition

http://www.csmonitor.com/2009/1108/p25s01-wogn.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ