متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

ما وراء صفقة لبنان الجديدة, خوف من العنف

بقلم: أندرو لي باترز / مجلة التايم الأمريكية

11/11/2009

على الرغم من أن الغرب قد تخلص من حزب الله في انتخابات يونيو الماضية, إلا أن نظام لبنان االسياسي الضعيف و التقسم الطائفي و وضع حزب الله كأقوى جيش غير نظامي في العالم, يضمن أن تبقى المليشيا الشيعية قوة سياسية يحسب لها حسابها في السياسية اللبنانية.

Beneath Lebanon 's New Political Deal,

 a Fear of Violence

By Andrew Lee Butters / Beirut Wednesday, Nov. 11, 2009

http://www.time.com/time/world/article/

0,8599,1937298,00.html?xid=rss-topstories

=========================

الفلسطينيون: هل سيقفز الرئيس؟

الإيكونومست

12/11/2009

سواء أذهب الرئيس محمود عباس أو بقي فإن الفلسطينيين لا زالوا يبدون في حالة انقسام و انعدام للقياد...

The Palestinians

Will he jump?

Nov 12th 2009 | JERUSALEM AND RAMALLAH

From The Economist print edition

Whether or not Mahmoud Abbas goes, the Palestinians look both divided and leaderless

http://www.economist.com/world/middleeast-africa/

displayStory.cfm?story_id=14874235&source=features_box_main

=========================

هل ستبقى القوات الفلسطينية على قيد الحياة بعد أن يغادر محمود عباس؟

بقلم: تيم ماكغريك / مجلة التايم الأمريكية

17/11/2009

إن السلطة الفلسطينية برمتها معرضة للانهيار بعد مغادرة عباس فكيف الحال بقوات الأمن؟

Would Palestinian Forces Survive an Abbas Exit?

By TIM MCGIRK Tuesday, Nov. 17, 200

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1939595,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ