متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

تعزيز أوباما للقوات: 

حرب طويلة دون نتيجة مؤكدة

بقلم: توني كارون

13/12/2009

بينما افترض الرئيس أوباما في خطابه تعجيلا لإرسال القوات يليه انسحاب سريع, فإن القادة العسكريون يعترفون بأن الواقع أكثر تعقيدا...

Obama's Afghan Surge:

A Long War with an Uncertain Outcome

By Tony Karon Sunday, Dec. 13, 2009

While the President's West Point speech posited an accelerated troop buildup followed by an expedited withdrawal, his military commanders acknowledge a messier reality

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1946990,00.html

=======================

ضرب إيران في موضع الألم

بقلم: إليانا روز ليتنين / لوس أنجلوس تايمز

14/12/2009

إن على الولايات المتحدة أن تستعد لاستخدام كل الأسلحة السياسية و الاقتصادية الموجودة في ترسانتها. إن القيام بفرض عقوبات على تكرير النفط في إيران يمكن أن يعطينا مثل هذا السلاح...

Hit Iran where it hurts

The U.S. must be prepared to use every weapon in its political and economic arsenal. The Iran Refined Petroleum Sanctions Act could provide such a tool.

By Ileana Ros-Lehtinen

December 14, 2009

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary

/la-oe-ros14-2009dec14,0,427799.story

=======================

هكذا يرى الإسرائيليون أوباما

بقلم : أمجد عطالله & دانييل ليفي / فورين بوليسي

11/12/2009

إن الأمر لا يتعلق فيما تتعقد, وحتى أن الأمر قد لايكون مهما, بالمقارنة بالطريقة التي يرون فيها وضعية إسرائيل….

How Israelis See Obama

It’s not what you think -- and it may not even matter, compared to how they see Israel 's own situation.

BY AMJAD ATALLAH, DANIEL LEVY | DECEMBER 11, 2009

http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/12/11/

how_israel_sees_obama?page=0,0

=======================

هكذا هرب أسامة بن لادن

فورين بوليسي

11/12/2009

في ديسمبر 2001, حاصرت مجموعة صغير من القوات الخاصة الأمريكية الرجل الأول في تنظيم القاعدة في تورا بورا. بعد أيام على ذلك, قام بعبور الحدود تجاه باكستان بشكل خفي. إليكم هنا قصة سياسة البيت الأبيض التي جعلته يهرب بعيدا...

How Osama bin Laden Escaped

In December, 2001, a small group of U.S. special operations forces had al Qaeda's main man cornered in Tora Bora. Days later, he crossed the border into Pakistan unnoticed. Here is the story of the White House policy that let him get away.

DECEMBER 11, 2009

http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/12/11/

how_osama_bin_laden_escaped?page=0,0

=======================

أوباما و نوبل: الجائزة الخاطئة في الوقت الخاطئ

بقلم: غابور شتاينغارت / دير شبيغل الألمانية

10/12/2009

إن منح جائزة نوبل للسلام لأوباما قد تتحول إلى خطأ تاريخي. لقد كان هناك الكثيرون بستحقون الجائزة و على رأسهم المستشارة الألمانية...

12/10/2009

Obama and Nobel

The Wrong Prize at the Wrong Time

By Gabor Steingart

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,666419,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ