متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

العراق: الحياة في الجحيم

بقلم: كاثرين شولز/فورين بوليسي

12/1/2010

بعد سبع سنوات, فإن الإرث الأكثر دمارا للحرب العراقية لا زال يشكل ما يزيد عن 2 مليون لاجئ عالقين على الحدود دون أي أمل بالتحرك نحو أي اتجاه. إليكم في هذا المقال  ما تبدو عليه الحياة في عمق هذا الكابوس الإنساني..

Life in Hell

Almost seven years later, the most catastrophic legacy of the Iraq war is shaping up to be the more than 2 million refugees who are locked in limbo on its borders with no hope of moving on. Here's what daily life is like in the monotonous depths of a humanitarian nightmare.

BY KATHRYN SCHULZ | JANUARY 12, 2010

http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/01/12/life_in_hell?page=0,2

========================

أنفلونزا الخنازير كانت مراوغة كأسلحة الدمار الشامل

المشكلة الحقيقية هي متلازمة جنون العلماء

بقلم: سايمون جينكنز/الجارديان

14/1/2010

أتذكرون التحذيرات بموت 65000 شخص؟ إن على مسئولي الصحة أن يعترفوا أنهم كانوا مخطئين – مرة أخرى- فيما يتعلق بهذا الوباء العالمي...

Swine flu was as elusive as WMD. The real threat is mad scientist syndrome

Remember the warnings of 65,000 dead? Health chiefs should admit they were wrong – yet again – about a global pandemic

o  Simon Jenkins

o  guardian.co.uk, Thursday 14 January 2010 20.30 GMT

http://www.guardian.co.uk/commentisfree

/2010/jan/14/swine-flu-elusive-as-wmd

========================

اليمن لا يمكن أن تحتوي القاعدة.

بقلم: دونالد ماسنتير/الانيبدنت

12/1/2010

يدخل ماسنتير في المعقل الجديد للتطرف و يبحث عن سبب فشل الحرب ضد الإرهاب...

Yemen 'cannot contain al-Qa'ida'

Donald Macintyre ventures into the new stronghold of extremism – and finds out why the battle against terror is failing

Tuesday, 12 January 2010

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/

yemen-cannot-contain-alqaida-1864807.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ