متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

رياح إيران السياسية تتحول

بقلم: إياسون أثاناسياديس/لوس أنجلوس تايمز

17/1/2010

إن الحركة المعارضة في إيران تكسب قوة جديدة, و تظهر مؤشرات بأن الحكومة قد تنهار هناك....

Iran 's political winds are shifting

The opposition movement is gaining strength, and signs are emerging that the government could collapse.

By Iason Athanasiadis

January 17, 2010

http://www.latimes.com/news/opinion/

la-oe-athanasiadas17-2010jan17,0,4807270.story

=========================

العقوبات الأقسى على إيران هي الخيار الأفضل

التحرير/لوس أنجلوس تايمز

16/1/2010

Tougher sanctions on Iran the best opti

EDITORIAL

January 16, 2010

http://www.latimes.com/news/opinion/la-ed-iran16-2010jan16,0,4374730.story

=========================

بعد الدمار: ما الذي سيستغرقه إعادة بناء هاييتي؟

بقلم: بريان والش/مجلة التايم الأمريكية

17/1/2010

لقد تركت إحدى أسوأ الكوارث الطبيعية التي حدثت في نصف الكرة الغربية العاصمة الهاييتية بورت أوبرنس في حالة عامة من الخراب

After the Destruction: What Will It Take to Rebuild Haiti ?

By BRYAN WALSH Saturday, Jan. 16, 2010

One of the worst-ever natural disasters in the western hemisphere leaves the Haitian capital of Port-au-Prince in ruins

http://www.time.com/time/specials/packages/

article/0,28804,1953379_1953494_1954338,00.html

=========================

آفاق استئناف محادثات السلام الإسرائيلية- الفلسطينية

بقلم: دافيد ماكوفسكي/معهد واشنطن

15/1/2010

إن التحركات و التقاربات الأخيرة قد تجلب الأطراف إلى طاولة المفاوضات و لكنها لن تؤدي بالضرورة إلى نجاح هذه المفاوضات...

Prospects for the Resumption of Israeli-Palestinian Peace Talks

By David Makovsky

January 15, 2010

http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=3163

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ