متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

ما بعد دبي

التحرير/نيويورك تايمز

17/1/2010

ما لم تقم الدول الأغنى في العالم بإنقاذ الدول الأضعف, فإن الأزمة المالية سوف تتعمق و تغرس قدما جديدة لها و سوف توقف التعافي و التحسن الناشئ في الاقتصاد العالمي...

EDITORIAL

After Dubai

Published: January 17, 2010

Unless the world’s richest nations come to the rescue of weakened states, the financial crisis might sprout another leg and stop the nascent recovery in its tracks.

http://www.nytimes.com/2010/01/18/opinion/18mon1.html?ref=opinion

=====================

الشرق الأوسط بحاجة إلى نظرة إلى مابعد عصر النفط

مجلة ذا نايشن

17/1/2010

The Middle East needs vision to look beyond the oil age

•   Last Updated: January 17. 2010 9:27PM UAE / January 17. 2010 5:27PM GMT

http://www.thenational.ae/apps/pbcs.dll/article?

AID=/20100118/OPINION/701179920/1080

=====================

اغتيال غامض في إيران: من قتل مسعود علي محمدي؟

بقلم : ديتير بيدنارز/دير شبيغل الألمانية

17/1/2010

إن عملية اغتيال العالم النووي مسعود عل محمدي في طهران كانت أمرا مربكا حتى بالمعايير الإيرانية. لقد ادعى النظام أنه قتل على يد عملاء خارجيين, و لكن بعض المراقبين يعتقدون أنه لربما قتل من أجل تحذير داعمين آخرين للمعارضة. حتى أن هناك شكوكا بأن حزب الله كان متورطا في العملية.

Mysterious Assassination in Iran

Who Killed Masoud Ali Mohammadi?

By Dieter Bednarz

The recent assassination of physicist Masoud Ali Mohammadi in Tehran was baffling even by Iranian standards. The regime claims he was murdered by foreign agents, while some observers think he may have been killed to warn other opposition supporters. There is even speculation that Hezbollah was involved.

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,672522,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ