مركز الشرق العربي ـ من الصحافة العالمية


								الخميس 28/01/2010

من الصحافة العالمية

أرسل بريدك الإلكتروني ليصل إليك جديدنا

إصدارات

ـ دراسات ـ كتب

متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

هل سوريا جاهزة للتعامل مع المنظمات غير الحكومية؟

بقلم: لينا سنجاب/بي بي سي نيوز

25/1/2010

تحاول سوريا أن ترسل رسالة مفادها أنها جاهزة للتعامل مع المنظمات غير الحكومية و المجموعات التنموية من أجل تعزيز مجتمع مدني أكثر نشاطا في البلاد..

Is Syria ready to engage with NGOs?

By Lina Sinjab

BBC News, Damascus

Syria is trying to send a signal that it is ready to engage with non-governmental organisations (NGOs) and development groups in order to promote a more active civil society in the country.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8477748.stm

=========================

حان الوقت لأوباما لأن ينظر إلى الإرهاب بصورة مختلفة

بقلم: جون غولدبيرغ/لوس أنجلوس تايمز

26/1/2010

It's time for Obama to look at terrorism differently

By Jonah Goldberg

January 26, 2010

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/

la-oe-goldberg26-2010jan26,0,7201069.column

=========================

هل لدى إسرائيل مشكلة تتعلق بالهجرة؟

بقلم: إيفان غولدشتاين/فورين بوليسي

25/1/2010

إن هناك الآلاف ممن يتوجهون إلى الدولة اليهودية من أجل العمل. ولكنهم يتحولون و بشكل متزايد إلى كرة قدم سياسية...

Does Israel Have an Immigrant Problem?

Thousands are flocking to the Jewish state for work. But increasingly, they are becoming a political football.

BY EVAN R. GOLDSTEIN | JANUARY 25, 2010

http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/01/25/does_

israel_have_an_immigrant_problem?page=0,0

=========================

مؤتمر أفغانستان: هل من سبيل للخروج من "مقبرة الإمبراطوريات"؟

بقلم: غيرهارد سبورل/دير شبيغل

26/1/2010

في المؤتمر الذيب سيعقد حول أفغانستان هذا الأسبوع يريد شركاء الناتو بتطوير استراتيجية خروج مشتركة. و لكن كيف يمكن لهذا أن ينجح؟ لأنه حتى أهم اللاعبين في المشهد لا يتفقون على الحلول الممكنة لإحدى أكثر مناطق العالم خطورة....

The Afghanistan Conference

Is There a Way Out of the 'Graveyard of Empires'?

By Gerhard Spörl

At the Afghanistan conference in London this week, NATO partners want to develop a common exit strategy. But how can they succeed? Even the most important actors in the conflict disagree on possible solutions for one of the world's most dangerous regions.

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,674331,00.html

=========================

المحادثات الإسرائيلية- الفلسطينية قد تستأنف, و لكن من أجل ماذا؟

بقلم: يوسي ألفر/دايلي ستار

27/1/2010

Israeli-Palestinian talks may resume, but what for?

By Yossi Alpher

Commentary by

Wednesday, January 27, 2010

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=

1&categ_id=5&article_id=111118

=========================