متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إسرائيل أكثر راحة بالوضع الحالي

بقلم: توني كارون/مجلة التايم الأمريكية

15/2/2010

إن وزير الدفاع الإسرائيلي يردد نبوءة مألوفة و لكن من غيرالمتوقع أن يكون هناك أي تقدم في عملية السلام ما لم يكن هناك أي تغيير في الوضع الراهن...

Israel Gets More Comfortable with Status Quo

By Tony Karon Monday, Feb. 15

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1962232,00.html

====================

دروس ليبيا لإيران

بقلم: بينيت رامبيرغ/الجارديان

15/2/2010

إن عقوبات الأمم المتحدة ضد إيران متواضعة جدا, و هي بحاجة إلى أن تتذكر كيف تعلمت أن توقف مغامرت ليبيا النووية السابقة....

Libya 's lessons for Iran

The UN's sanctions against Iran are too modest – it needs to remember how it learned to stop Libya 's former nuclear ventures

Bennett Ramberg

o  guardian.co.uk, Monday 15 February 2010 18.30 GMT

o  Article history

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2010/feb/15/iran-united-nations-libya

====================

انتخابات العراق المضطربة

بقلم: راني علاء الدين/الجارديان

15/2/2010

إن منع مرشحين بسبب علاقات سابقة مع حزب البعث قد أدى إلى مزيد من المشاكل السياسية قبل حلول موعد الانتخابات

Iraq 's troubled elections

A ban on candidates with former ties to the Ba'ath party has led to increased political misdeeds ahead of the polls

o  Ranj Alaaldin

o  guardian.co.uk, Monday 15 February 2010 10.30 GMT

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2010/feb/15/iraq-elections-baath-ban

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ