متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

حول العقوبات على إيران, هل تسرع الولايات المتحدة الأمور؟

بقلم: توني كارون/مجلة التايم الأمريكية

5/3/2010

إن الولايات المتحدة تجد صعوبة في إقناع الشركاء المتشككين في رفع الضغط على إيران. و بينما تركز الجهود على تشديد العقوبات فإن إيران تحتفظ بالمبادرة...

On Iran Sanctions, Is the U.S. Spinning Its Wheels?

By TONY KARON Friday, Mar. 05, 2010

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1969786,00.html

=====================

هل يمكن أن تنجو ديمقراطية العراق الهشة من هذا الاختبار؟

بقلم: إياد علاوي/تايمز أون لاين

5/3/2010

لقد وصلنا إلى لحظة حاسمة. و يمكن لبلادي أن تغتنم الفرصة و تضع الفساد و الإرهاب خلف ظهرها....

Can Iraq ’s fragile democracy survive this test?

March 5, 2010

We have reached a critical moment. My country has the chance to put terror and corruption behind it

Ayad Allawi

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/

guest_contributors/article7050406.ece

=====================

العراق يمضي نحو مستقبل هش و غامض

الإنديبندنت

5/3/2010

إن لانتخابات هذا الأسبوع في العراق أهمية كبيرة للبلاد...

Leading article: Iraq steps into a fragile and uncertain future

This weekend's election is of geniune importance for the country

Friday, 5 March 2010

http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-

article-iraq-steps-into-a-fragile--and-uncertain-future-1916392.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ