متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

هل ساعد حقا الإغتيال في دبي  إسرائيل؟

بقلم: روبرت باير/مجلة التايم الأمريكية

9/3/2010

عندما أعلنت شرطة دبي أن باب المبحوح كان مغلقامن الداخل اعتقدت أنه تفصيل دقيق من أجل أن تعتقد الشرطة ان موت المبحوح قد حدث نتيجة لنوبة قلبية أو حالة موت مفاجئ...

Did the Dubai Assassination Really Help Israel ?

By ROBERT BAER Tuesday, Mar. 09, 2010

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1970586,00.html

====================

صراع السلطة في تركيا: هل أردوغان قوي بما فيه الكفاية لكي يواجه الجنرالات؟

بقلم: دانييل شتاينورث/دير شبيغل الألمانية

8/3/2010

Power Struggle in Turkey

Is Erdogan Strong Enough to Take on the Generals?

By Daniel Steinvorth

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,680907,00.html

====================

الأمر عائد إلى العراقيين الآن... حظا سعيدا.

بقلم: ثوماس فريدمان/نيويورك تايمز

9/3/2010

لقد رأيت منظرا حول الانتخابات العراقية حيث كانت امرأة تحمل ابنها في ولا ية ميتشغان و تحاول رفعه إلى صندوق الانتخاب لكي يضع الورقة ... و كأنها تقول له: حينما كنت صغيرة لم تسنح لي فرصة الإنتخاب...

OP-ED COLUMNIST

It’s Up to Iraqis Now. Good Luck.

By THOMAS L. FRIEDMAN

Published: March 9, 2010

http://www.nytimes.com/2010/03/10/opinion/10friedman.html

====================

جائزة السعودية لرئيس الوزراء التركي تدل على عمق العلاقات الاستراتيجية

بقلم: كاريل ميرفي/كريستيان ساينس مونيتور

10/3/2010

إن الجائزة التي قدمتها السعودية لرجب طيب أردوغان بسبب خدمته للإسلام تشير إلى دعم السعودية لمحاولة تركيا ممارسة دور أكثر نشاطا كلاعب شرق أوسطي مهم...

Saudi award to Turkish prime minister signals deepening strategic ties

A Saudi award to Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan for his 'service to Islam' underscores Saudi backing for Turkey 's bid to take a more activist role as a Middle East power broker.

By Caryle Murphy Correspondent / March 10, 2010

http://www.csmonitor.com/World/Global-News/2010/0310/Saudi

-award-to-Turkish-prime-minister-signals-deepening-strategic-ties

====================

توبة حزب الله: الميليشيا الشيعية تعمل على إعادة بناء صورتها الملوثة

بقلم: دافيد شنكر/معهد و اشنطن

5/3/2010

Hezbollah's Penance: The Shiite Militia Works to Rebuild Its Tarnished Image

By David Schenker

WeeklyStandard.com, March 5, 2010

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1436

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ