متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

حرب العراق: لا زالت خطأ فادحا

كريستيان ساينس مونيتور

7/4/2010

لقد أعلن عن النجاح في حرب العراق من قبل من أشاروا إلى التقدم الذي حصل مؤخرا. و لكن انتخابات 7 مارس لن تغير الكلفة الباهظة في الأرواح و الأموال و صورة الولايات المتحدة و السياسة الجغرافية

The Iraq war: still a massive mistake

The Iraq war is now being declared a success by some who point to recent progress. But the March 7 elections won’t change the tremendous cost in lives, money, US image, and geopolitics.

http://www.csmonitor.com/Commentary/

Opinion/2010/0405/The-Iraq-war-still-a-massive-mistake

===========================

جهاد أوباما على "الجهاد"

التحرير/واشنطن تايمز

8/4/2010

بالنسبة لهذا الرئيس ليس هناك أي شيئ مماثل للتطرف الإسلامي...

EDITORIAL: Obama's jihad on 'jihad'

To this president, there's no such thing as an Islamic extremist

By THE WASHINGTON TIMES

http://www.washingtontimes.com/news/2010/

apr/08/obamas-jihad-on-jihad

===========================

هكذا يمكن إنقاذ أفغانستان من كرزاي

بقلم: بينغ ويست/نيويورك تايمز

6/4/2010

OP-ED CONTRIBUTOR

How to Save Afghanistan From Karzai

By BING WEST

Published: April 6, 2010

http://www.nytimes.com/2010/04/07/opinion/07

west.html?ref=opinion

===========================

البرادعي يمكن أن يلهم التغيير في مصر

بقلم: جاك شينكر/الجارديان

8/4/2010

إن اشتباكات 6 أبريل في القاهرة تظهر مدى ضعف مبارك, و وجود البرادعي يمكن أن يساعد أولئك الذين يريدون الاستفادة من الوضع...

ElBaradei can inspire change in Egypt

o  Jack Shenker

o  guardian.co.uk, Thursday 8 April 2010 15.00 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/apr/08

/mohamed-elbaradei-egypt-protests

===========================

يمكن للولايات المتحدة أن ترفع الضغط على إسرائيل دون قطع المساعدات

بقلم: دافيد فرانسيس/كريستيان ساينس مونيتور

5/4/2010

إن إدارة أوباما ترى أن قرار الحكومة الإسرائيلية الأخير المتعلق ببناء مزيد من المساكن في القدس معوقا لمحادثات السلام في الشرق الأوسط. و لكن التهديد بقطع 2.8 مليار دولار من المساعدات التي تقدمها الولايات المتحدة لإسرائيل كل عام لا يمثل حلا للموضوع.

US can raise the pressure on Israel without cutting aid

The Obama administration sees Israel 's recent decision to build more housing in Jerusalem as an impediment to Middle East peace talks. But threatening to cut off the $2.8 billion in aid the US gives Israel each year is not the answer.

By David R. Francis / April 5, 2010

http://www.csmonitor.com/Commentary/David-R.-Francis/2010/0405/

US-can-raise-the-pressure-on-Israel-without-cutting-aid

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ