متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الولايات المتحدة: حالة الحرب

نيويورك تايمز

12-8-2010

إن الشعب الأمريكي في حالة من الفوضى و عدم الفهم لما يجري في أفغانستان و هو بحاجة إلى كلام و اضح و صريح حيال ما يجري و ما سيجري هناك ...

The State of the War

Published: August 12, 2010

http://www.nytimes.com/2010/08/13/opinion/13fri1.html?

pagewanted=1&_r=1&ref=opinion

======================

حقوق الإنسان في تونس: لا للمعارضة

الإيكونومست

29-7-2010

الدكتاتور يختق المعارضة  و الإتحاد الأوروبي يغض الطرف...

Human rights in Tunisia

No to opposition

An ageing autocrat stifles opposition as the European Union shuts its eyes

Jul 29th 2010

http://www.economist.com/node/16705491

======================

لهذا يتوجب على الولايات المتحدة أن تجعل الشرق الأوسط أقل أهمية

بقلم: مايكل مانديلباوم/التايم الأمريكية

12-8-2010

إن الخبرة المكتسبة توحي بضعف الفرص في الوصول إلى نتيجة في المفاوضات المباشرة الإسرائيلية الفسطينية كما أنها ضعيفة على مسار تخلي إيران عن سلاحها النووي و هي ضعيفة أيضا في تحقيق أي نجاح في استقرار العراق بعد إنسحاب القوات الأمريكية منه.

Why the U.S. Must Make the Middle East Less Important

By MICHAEL MANDELBAUM Thursday, Aug. 12, 2010

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2009895,00.html

======================

هل تسير الولايات المتحدة بطريق خاطئ في عملية السلام في الشرق الأوسط

بقلم: توني كارون/التايم الأمريكية

12-8-2010

لقد وعد الرئيس أوباما أن يدخل في حوار مع خصوم الولايات المتحدة الذين قاطعهم الرئيس بوش, و لكن الرئيس أوباما يسير على خطى سلفه, و هذا الأمر قد يكون خطيرا مع تجمع غيوم الحرب مرة أخرى في المنطقة.

Is the U.S. Pursuing the Wrong Mideast Peace Process?

By TONY KARON Thursday, Aug. 12, 2010

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2009645,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ