متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

ظل إيران في إضطرابات البحرين

بقلم: سايمون هندرسون/معهد واشنطن

27-8-2010

لقد عانت البحرين منذ أسبوعين تقريبا و بعد قيام الحكومة البحرينية بإلقاء القبض على مجموعة معارضة من الأغلبية الشيعية حالة من الإضطراب, ترى ما هي الأسباب؟

Iran 's Shadow over Unrest in Bahrain

By Simon Henderson

August 27, 2010

http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=3244

===========================

مغادرة العراق

نيويورك تايمز

27-8-2010

مع إنسحاب القوات الأمريكية المقاتلة من العراق فإن مستقبل العراق أصبح في مكانه المناسب: إنه في أيدي العراقيين.

Leaving Iraq

Published: August 27, 2010

http://www.nytimes.com/2010/08/28/opinion/

28sat1.html?_r=1&ref=opinion

===========================

هل يستطيع أوباما أن يسترضي العرب و الإسرائيليين؟

بقلم: شبلي تلحمي/فورين بوليسي

25-8-2010

إن مواطني الشرق الأوسط لا يبحثون عن الخطابات الرنانة, إنهم يريدون دعم الولايات المتحدة لسياساتهم المفضلة.

Can Obama Please Both Arabs and Israelis?

The citizens of the Middle East aren't looking for lofty speeches -- they want U.S. support for their preferred policies.

BY SHIBLEY TELHAMI | AUGUST 25, 2010

http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/08/25/

can_obama_please_both_arabs_and_israelis?page=0,0

===========================

الشرق الأوسط: الرئيس و عملية السلام

الإيكونومست

26-8-2010

إنها مهمة غير ذات فائدة, ولكن على الأقل فإن باراك أوباما يحاول...

The president and the peace process

A thankless task, but at least Barack Obama seems to be trying

Aug 26th 2010

http://www.economist.com/node/16889251

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ