متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

أفغانستان: أربعة سنوات أخرى من الحرب

بقلم: ليسلي غيلب/ذا دايلي بيتس

25-10-2010

قادة الناتو سوف يكشفون قريبا عن الموعد الحقيقي لإنسحاب الولايات المتحدة من أفغانستان:

Four More Years of War

by Leslie H. Gelb

http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/

2010-10-24/war-in-afghanistan-actual-end-date-is-2014

========================

لهذا انقلبت الولايات المتحدة على أوباما

بقلم: مايكل بارون/تيليغراف

24-10-2010

Why the US has turned against Obama

By Michael Barone

Published: 9:38PM BST 24 Oct 2010

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/

barackobama/8084504/Why-the-US-has-turned-against-Obama.html

========================

سجلات حرب العراق: هذه الجرائم لم تكن سرية, و لكن تم التغاضي عنها

بقلم: بيتر بيامونت/الجارديان

25-10-2010

لماذا لم نحقق بإدعاءات القتل و التعذيب في حينه, عندما كنا نعرف ما الذي يجري تماما؟

Iraq war logs: These crimes were not secret, they were tolerated

Why did we not investigate allegations of murder and torture in Iraq at the time, when it was well known what was going on?

o  Peter Beaumont

o  guardian.co.uk, Monday 25 October 2010 12.00 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/oct/25/iraq-torture-no-secret

========================

سجل أسوأ من سجل صدام

بقلم: ياسمين أليباهي /الإنديبندنت

25-10-2010

قد تثير الإرهاب و التجنيد في الخلايا الجهادية و الإنتحاريين و الإتجاهات البشعة تجاه الغرب. و لكن إخفاء الحقائق أمر خاطئ دائما...

Yasmin Alibhai-Brown: A worse record than Saddam's

It could fuel terrorism, recruitment into jihadi cells, suicide bombers and ugly attitudes towards the West. But keeping the stories hidden was always wrong

Monday, 25 October 2010

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/yasmin

-alibhai-brown/yasmin-alibhaibrown-a-worse-record-than-saddams-2115666.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ