متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الاضطراب في سوريا:الاحتجاجات تنتشر على الرغم من وعود الأسد

بقلم: لينا سنجاب/بي بي سي نيوز

20-4-2011

مع انتشار الإحتجاجات إلى المدن السورية على امتداد البلاد, فإن الرئيس الأسد يحمل كلا من الجزرة و العصا, و لكن لا يبدو أن أي منهما يعمل .

Syria unrest: Protests spread despite Assad promises

By Lina SinjabBBC News, Damascus

As the Syrian protests spread to cities across the country, President Bashar al-Assad has been holding out both carrots and sticks - but neither seems to be working.

http://www.bbc.co.uk/news/world-midd

le-east-13126819

==========================

الإضطراب في سوريا: الفوضى الدموية

الإيكونومست

20-4-2011

إن الأمور في سوريا تصبح أكثر فوضى مع مرور الوقت.

Syria 's unrest

A bloody mess

Mar 28th 2011, 19:53 by The Economist online | DAMASCUS

http://www.economist.com/blogs/newsbook/

2011/03/syrias_unrest

==========================

الثورة المنتشرة في سوريا

بقلم: توني بدران/ويكلي ستاندرد

20-4-2011

هل يفقد الأسد قبضته على السلطة ؟

A Spreading Revolt in Syria

Is Assad losing his grip?

APR 25, 2011, VOL. 16, NO. 31 • BY TONY BADRAN

http://www.weeklystandard.com/articles/spreadi

ng-revolt-syria_557499.html

==========================

الرئيس السوري: مزيد من الحصار

الإيكونومست

20-4-2011

بالنسبة للرئيس السوري فإن الأمور تسير من سيء لأسوأ

Syria 's president

Ever more embattled

For President Bashar Assad, things are going from bad to worse

Apr 20th 2011 | DAMASCUS | from the print edition

http://www.economist.com/node/18587518

==========================

مستقبل ليبيا

بقلم: راجان مينون/لوس أنجلوس تايمز

18-4-2011

The future of Libya

By Rajan Menon

April 18, 2011

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary

/la-oe-menon-libya-20110418,0,6194986.story

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ