متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

شلال الدم في سوريا يقوض خطوات الأسد

بقلم: دومينيك إيفانز /رويترز

3/6/2011

Analysis: Syria bloodshed undermines Assad's gestures

By Dominic Evans

BEIRUT | Fri Jun 3, 2011 11:11am EDT

http://www.reuters.com/article/2011/06/03/us-syria

-assad-idUSTRE7524N120110603

=========================

ربيع العرب ليس في ازدهار

التحرير/دايلي تيليغراف

6/6/2011

الكلفة الشخصية للاستبداد آخذة في الاتفاع في الوطن العربي

The Arab spring is not blossoming

Telegraph View: The personal cost of tyranny in the Arab world is rising.

http://www.telegraph.co.uk/comment/telegraph-vi

ew/8558685/The-Arab-spring-is-not-blossoming.html

=========================

ماذا بعد سقوط الدكتاتوريين ...

بقلم: جاكسون ديل/واشنطن بوست

6/6/2011

After the dictators fall . . 

By Jackson Diehl, Monday, June 6, 3:02 AM

http://www.washingtonpost.com/opinions/after-the-di

ctators-fall-/2011/06/02/AG57AmJH_story.html?wpis

rc=nl_opinions

=========================

من سيقود اليمن الآن؟

كريستيان ساينس مونيتور

6/6/2011

الرئيس صالح في السعودية من أجل تلقي العلاج, من الممكن أن المجموعات اليمنية المعارضة قد حققت هدفها في إخراجه, و لكنهم يمتلكون اهدافا خاصة بكل منهم في ملحلة ما  بعد صالح.

Who will lead Yemen now?

With President Saleh in Saudi Arabia for medical treatment, Yemen 's various opposition groups may have achieved their aim of ousting him, but they have divergent post-Saleh goals.

http://www.csmonitor.com/World/terrorism-secur

ity/2011/0606/Who-will-lead-Yemen-now/(page)/2

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ