متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

بالنسبة لسوريا, حتى الكرت الإسرائيلي لا يعمل

بقلم: د.جوزيف أولمرت/هوفنغتون بوست

7/6/2011

For Syria , Even the ' Israel Card' Doesn't Work

Posted: 06/ 7/11 02:26 PM ET

Dr. Josef Olmert

Adjunct Professor, American University ’s School of International Service

GET UPDATES FROM DR. JOSEF OLMERT

http://www.huffingtonpost.com/dr-josef-

olmert/post_2095_b_872649.html

========================

البحث عن الأمن في تركيا: الاجئون السوريون يصفون الرعب من قمع الأسد

بقلم: حسنين كاظم/ديرشبيغل الألمانية

16/6/2011

Seeking Safety in Turkey

Syrian Refugees Describe Horrors of Assad Crackdown

By Hasnain Kazim on the Turkish-Syrian border

http://www.spiegel.de/international/world/

0,1518,769029,00.html

========================

المحتجون يتزايدون على امتداد سوريا متحدين القمع العسكري

بقلم: أنثوني شديد/نيويورك تايمز

17/6/2011

Defying Military Crackdown, Protesters Surge Across Syria

Tolga Bozoglu/European Pressphoto Agency

By ANTHONY SHADID

Published: June 17, 2011

http://www.nytimes.com/2011/06/18/worl

d/middleeast/18syria.html?_r=1&hp

========================

بعد كل هذا الدم, ليس هناك عودة في سوريا

بقلم: روبن ياسين كساب/الجارديان

16/6/2011

معظم السوريين لم يكونوا يريدون تغيير النظام حتى بدأت الدولة بإطلاق النار. و الآن فإنهم سوف لن يقبلوا بأقل من الديمقراطية.

After all this bloodshed, there is no going back for Syria

Most Syrians did not want regime change until the state opened fire. Now they will not settle for less than democracy

Robin Yassin-Kassab

o  guardian.co.uk, Thursday 16 June 2011 18.30 BST

o  Article history

http://www.guardian.co.uk/commentisfre

e/2011/jun/16/bloodshed-syria-regime-change

========================

سوريا: شقوق في الدرع

بقلم: رانيا أبو زيد/مجلة التايم الأمريكية

17/6/2011

Syria : Cracks In the Armor

By Rania Abouzeid / near Khirbet al-Jouz Monday, June 27, 201

http://www.time.com/time/magazine/article/

0,9171,2078022,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ